Translation for "модный магазин" to english

Модный магазин

• fashion shop
• fashion store

Translation examples

fashion shop

Комитет располагает информацией о том, что эти наркотики можно незаконно получить в таких местах, как клубы здоровья, модные магазины и салоны красоты.
The Board received reports citing health clubs, fashion shops and beauty farms as places where such drugs can be illicitly obtained.

Его больше не видно в ночных клубах и модных магазинах;
He is no longer seen in the night clubs and at the fashionable shops;

Читал книги. Наряжался в сверкающую кожу в самых модных магазинах.
I read books. I decked myself out in the shimmering dream skins of the fashionable shops.

Неподалёку, подле модного магазина, стояла какая-то барышня, смотрела туда же, куда Скорик.
There was a young lady standing not far away, in front of a fashionable shop window, and she was looking in the same direction as Senka.

Лизу я видел всего три раза: раз – с ее маменькой, в модном магазине, раз – в открытой коляске, с отцом, матерью и князем, раз – в церкви.
Liza I only saw three times: once, with her mamma, in a fashionable shop; once, in an open carriage with her father and mother and the prince; and once, in church.

В это их «пасхальное воскресенье», как ранее его назвала Мэри-Джейн, все они были одеты в самое лучшее, включая Морриган, ради которой пришлось обойти все модные магазины в Наполеонвилле.
They were all dressed in their Easter Sunday best, as Mary Jane had called it earlier, including Morrigan, whom they had outfitted in the fashionable shops of Napoleonville.

Чтобы она почувствовала себя увереннее, я попытался развеселить её, поведав в красках, с какой страстью мама скупала эти вещи в самых модных магазинах Нишан-таши и Бейоглу, на распродажах имущества из особняков османских пашей или из полусгоревших летних вилл и даже из расформированных дервишских обителей-текке, а также во всевозможных магазинах, магазинчиках и антикварных лавках по всей Европе. И как, едва попользовавшись ими, тут же отвозила сюда, чтобы забыть о них навсегда.
To make her feel more at home, and to encourage conversation, I told her how my mother had bought all these things on impulse from the most fashionable shops of Beyoğlu and Nişantaşı, pashas’ mansions whose furnishings were being sold off, Bosphorus yalis half destroyed by fire, antique dealers, and even vacated dervish lodges, not to mention all the shops she visited on her European travels, but that after using them for a short while she brought them here and forgot all about them.

fashion store

Супермаркетам удалось также поддерживать низкие цены за счет получения в дополнение к своим поступлениям от продаж высоких нишевых надбавок, уплачиваемых поставщиками, стремящимися реализовывать свои товары через эти модные магазины.
Supermarkets have also been able to keep prices low by supplementing their sales revenues with high slotting fees paid by suppliers eager to place their products in these fashionable stores.

Я работаю в модном магазине, могу достать потрясающие вещи… Я осекаюсь.
I work at a fashion store, I can get really cool stuff—” I break off.