Translation for "модифицируем" to english

Модифицируем

verb

• modify
• retrofit

Translation examples

modify verb

В конечном счете мы не просто модифицируем структуры и процессы; мы революционизируем саму концепцию государственной службы, которой придерживаются все заинтересованные круги.
After all, we are not simply modifying structures or processes; we are revolutionizing the very concept of public service held by all the stakeholders.

КР могла бы полезным образом изучить эту и другие новые концепции, модифицируя их по мере необходимости, дабы повысить их обоюдные выгоды в плане безопасности.
The CD could usefully examine this and other new concepts, modifying them as necessary to increase their mutual security advantages.

Ознакомившись со всеми этими источниками, он составил перечень составных определений, используя, по мере необходимости, либо элементы из различных источников, либо определения в качестве основы, но модифицируя его, для того чтобы отразить формулировки и решения, зафиксированные в уже принятых проектах статей.
Having recourse to all of these sources, he has arrived at a list of composite definitions, either taking elements from different sources, as appropriate, or using one as a basis but modifying it to reflect the language and the decisions embodied in the draft articles already adopted.

Ознакомившись со всеми этими источниками, он составил перечень составных определений, используя, по мере необходимости, либо элементы из различных источников, либо конкретное определение в качестве основы, но модифицируя его, с тем чтобы отразить формулировки и решения, закрепленные в уже принятых проектах статей.
Having recourse to all of those sources, he had arrived at a list of composite definitions, either taking elements from different sources, as appropriate, or using one as a basis but modifying it to reflect the language and decisions embodied in the draft articles already adopted.

Предполагается, что трансгенная рыба с большей толерантностью к экологическим факторам и сопротивляемостью к болезням может проникать в новые среды, занимать новые экологические ниши, сказываясь на существующих отношениях <<хищник-добыча>>, и, возможно, спариваться с дикими особями, тем самым модифицируя гены и изменяя дикие запасы.
It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.

Модифицируем хроматографический сканер.
Modified chromatographic scanner.

Что, если мы модифицируем...?
What if we try to modify...?

Модифицируя автомобили для Джейса Бонда,
Just as q branch modified James Bond's personal cars,

Если хочешь знать, мы модифицируем живые организмы.
If you're interested, we're modifying organisms.

Найдём русскую ракету и немного её модифицируем.
We found a Russian launcher. We sort of modified it.

Они скачали информацию о том, как мы модифицируем наши геномы.
They downloaded information detailing how we modify our genomes.

Если мы найдем гараж, мастерскую, и модифицируем машины для пустыни.
If we find a garage, a workshop, modify the cars for desert sneaking...

Мы много работаем, модифицируем командные сигналы, и учитывая завтрашний психологический анализ...
We've been working hard, modifying command cues, and with the psych evaluation tomorrow,

Мы модифицируем один из наших шаттлов, делаем его более маневренным и... крутым.
We're modifying one of the shuttles, making it more maneuverable and more... cool.

Мы правим те части которые в себе ненавидим, модифицируем те части которые думаем что ненавидят другие.
We edit the parts we hate about ourselves, modify the parts we think people hate.

Затем пригласим независимых экспертов, попросим их оценить нашу деятельность, а уже потом модифицируем стратегию, если в том будет нужда.
Then we'd ask outside teams to assess how we are doing, and modify the strategies.