Translation examples
Спутниковые модемы
Satellite modems
— Подключено восемьдесят модемов.
- I'm showing 80 live modems.
Дело не в модеме.
It's not the modem.
Твои модемы были не сертифицированы.
Your modems were uncertified.
И посмотрите-ка... Модема нет.
And look... there's no modem.
Никаких модемов, пищащих умирающим хомяком.
No modems screeching like a dying hamster.
Ага, у рутеров модемы перефрагмен...
Yeah, the router's having its modem refrag...
Эм, что-то вроде спутникового модема.
Uh, some kind of satellite modem.
Не было никаких модемов, факсов, сотовых.
No modems, no faxes, no cell phones.
Из них только у 15% есть модемы.
Only 15% of them have modems.
Но нам еще понадобится звук модема.
We'll still need to hear a modem, though.
А что вам надо от Модема?
What do you know of Modem?
Вот для чего нужны модемы, парень.
That's what modems are for."
Чтобы избежать этого, мы запаслись специальным модемом.
To get round that, we need a special modem.
И эта программа до сих пор рассылается модемом.
And its still being sent out by modem.
Рации полицейских и милиционеров пищали как древние модемы.
Police and militia radios squawked like ancient modems.
Откуда ему было знать, что бывают ноутбуки и без встроенного модема?
How was he to know there were laptops without internal modems?
Продавец подвел ее к полке с дюжиной разных модемов.
He led her to a shelf containing dozens of different modems.
Несмотря на омерзительный запах, все, включая Модема, рассмеялись.
Then they were all laughing, even Modem, despite the awful odor.
Начинал он с того, что продавал дрянные модемы [1] из Кореи.
When he started, he was selling knockoff modems from Korea.
Выяснилось, что талант Модема действительно связан с обыкновенскими понятиями.
It turned out that Modem's magic was indeed related to the Mundane term.