Translation for "модельная программа" to english

Модельная программа

• model program

Translation examples

model program

275. В 2010 году во второй модельной программе приняли участие 126 добровольцев.
275. In 2010, 126 volunteers were involved under the second model program.

274. На основании положительного международного опыта в 2009 году в соответствии с модельной программой было произведено обследование, касающееся патологий шейки матки, с участием 101 районной медсестры в 168 населенных пунктах, в которых отсутствует местная гинекологическая помощь.
274. Based on positive international experience, in 2009 a cervix cancer testing was conducted under a model program with the involvement of 101 voluntary district nurses in 168 settlements where there is no gynecologic care locally.

246. В изданиии "Возможности и методология развития здравоохранения, существующие и действующие модельные программы и оценка сексуального образования в школах" содержится обзор программ, направленных на обучение молодежи безопасной половой жизни, и оценка степени безопасности половой жизни; это издание является подспорьем в деятельности педагогов и специалистов, работающих в этой области.
246. The publication "Opportunities and methods of health development, existing and operating model programs and evaluation of sex education in schools" reviews the programs aimed at the education of the youth in terms of safe sexual life and assesses the same, providing help to the works of pedagogues and specialists working in the field.

Более того, такой учебный центр может послужить модельной программой для поиска других областей, где атеви сумеют, без ущерба для собственной культуры, работать в области эмпирических наук в прямом контакте с людьми и формулировать рабочие соглашения, которые окажутся приемлемы для обеих культур.
Such a study center may serve as a model program, moreover, for finding other areas in which atevi may, without harm to either culture, interface directly in the territory of empirical science and form working agreements which seem appropriate to both cultures.