Translation for "мобильные дома" to english

Мобильные дома

• mobile homes
• mobile home

Translation examples

mobile homes

Армия установила также на этом участке мобильные дома.
The army also installed mobile homes.

Мобильные дома - это передвижные дома, используемые для проживания.
Park homes are mobile homes used for residential purposes.

Субсидии могут также выделяться на такие виды деятельности, как строительство мобильных домов или ремонт помещений, сдаваемых внаем в частном порядке.
The subsidies can also be allocated to housingrelated activities such as the construction of mobile homes or major refurbishment of certain privately rented dwellings.

538. 28 августа министр обороны Ицхак Мордехай санкционировал передвижение 10 мобильных домов на холм, распложенный рядом с поселением Талмон к западу от Рамаллаха.
538. On 28 August, Defence Minister Yitzhak Mordechai authorized the transfer of 10 mobile homes to a hill adjacent to the Talmon settlement, west of Ramallah.

28. 26 января сообщалось, что Израиль завершил первый этап подготовительных мероприятий, которые позволят установить многоэтажные мобильные дома в Тель-Румейде в Хевроне.
28. On 26 January, it was reported that Israel had completed the first preparations which would permit installing multi-floor mobile homes at Tel Rumeida in Hebron.

Во Франции, где проводятся скользящие переписи, лица, ночующие на улице, и лица, обычно живущие в мобильных домах, "переписываются" местными органами власти в течение первых двух дней переписи.
In France, where a rolling census is conducted, people sleeping rough and persons usually living in mobile homes are enumerated by municipalities in the first two days of the census surveys.

Дополнительные жилые единицы, включая мобильные дома, появились и в ряде других поселений, в частности вблизи Наблуса и в по-прежнему оккупируемом районе Хеврона, где столкновения между поселенцами и палестинцами привели к росту напряженности.
Further housing units, including mobile homes, were added to a number of other settlements, in particular near Nablus and in the area of Hebron still under occupation, where clashes between settlers and Palestinians have generated increasing tension.

663. 12 августа 1994 года жители деревни Киссан к югу от Бейт-Лахма подтвердили, что израильскими властями установлены новые мобильные дома в поселении Маалех-Амос, которое было создано на их землях в 1982 году.
On 12 August 1994, the residents of the Kissan village, south of Bethlehem, confirmed that the Israeli authorities had installed new mobile homes in the Maaleh Amos settlement, which had been built on their land in 1982.

И мы оба знаем, если я ищу мобильного дома, что я найду.
And we both know if I search your mobile home, what I'd find.

В тот же день из Лондона в направлении Дувра на побережье Ла-Манша и далее через Францию в сторону Афин выехал небольшой пикап, переоборудованный в двухкоечный мобильный дом, наподобие тех, какими любят путешествовать студенты во время своих каникул на континенте.
The same day, a small van, converted into a two-bunk mobile home such as students like to use for a roving Continental holiday, left London for Dover on the Channel coast, and thence to France and Athens by road.

Об аскете и отшельнике Симеоне было сказано, что «отчаявшись уйти от мира горизонтально, он попытался уйти от него вертикально». Столб, на котором он обитал, сначала был не выше кормушки для птиц, но с годами он уходил все дальше в небо, пока его вертикальный мобильный дом с площадкой и баллюстрадой не вознесся на высоту шестидесяти футов.
It was said of the ascetic and eremitic Simeon that ‘despairing of escaping the world horizontally, he tried to escape it vertically.’ The pillar on which he dwelt was at first no higher than a bird table, but over the years he built it ever more heavenwards, until this upwardly mobile home was sixty feet tall, equipped with both platform and balustrade.