Translation for "мобилизовать поддержку" to english

Мобилизовать поддержку

• mobilize support
• mobilize support for

Translation examples

mobilize support

Мобилизовали поддержку в интересах осуществления Конвенции и Стратегии
· Mobilized support for the implementation of the Convention and The Strategy

а) мобилизовать поддержку для содействия осуществлению обязательств, изложенных в настоящем коммюнике;
(a) To mobilize support to help implement the commitments expressed in this communiqué;

1. Мобилизовать поддержку концепции центров развития (на постоянной основе)
1. Mobilize support for the concept of development poles (continuing commitment)

b) мобилизовать поддержку для подготовки преподавателей для обучения по вопросам изменения климата;
Mobilize support for teacher training on climate change education;

b) мобилизовать поддержку для осуществления Стратегии посредством информационной и просветительской работы;
Mobilize support for the implementation of The Strategy through awareness-raising and education;

ЮНДКП мобилизовала поддержку основных групп риска в северо - восточных провинциях.
UNDCP mobilized support for a major risk group in the north-eastern provinces.

70. Члены МПС также просили его мобилизовать поддержку для осуществления Стамбульской программы действий.
70. IPU was also requested by its members to mobilize support for the implementation of the Istanbul Programme of Action.

Чрезвычайно важно мобилизовать поддержку процесса восстановления и реконструкции в Дарфуре, особенно в плане обеспечения водой населения в целом.
It is critical to mobilize support for recovery and rehabilitation in Darfur, especially with regard to the availability of water for the general population.

Операция <<Спасти младенца>>, инициированная первой леди Гамбии, позволила мобилизовать поддержку частного сектора и общества.
Operation Save a Baby spearheaded by the First Lady of The Gambia has mobilized support from the private sector and the public.

Помимо своего интеллектуального вклада и способности мобилизовать поддержку, молодежь обладает своим особым видением, которое необходимо учитывать.
In addition to their intellectual contribution and their ability to mobilize support, they bring unique perspective that needs to be taken into account.

mobilize support for

а) мобилизовать поддержку для содействия осуществлению обязательств, изложенных в настоящем коммюнике;
(a) To mobilize support to help implement the commitments expressed in this communiqué;

Операция <<Спасти младенца>>, инициированная первой леди Гамбии, позволила мобилизовать поддержку частного сектора и общества.
Operation Save a Baby spearheaded by the First Lady of The Gambia has mobilized support from the private sector and the public.

Помимо своего интеллектуального вклада и способности мобилизовать поддержку, молодежь обладает своим особым видением, которое необходимо учитывать.
In addition to their intellectual contribution and their ability to mobilize support, they bring unique perspective that needs to be taken into account.