Translation for "многоэтажное здание" to english

Многоэтажное здание

noun

• high-rise

Translation examples

high-rise noun

В результате этого в районном центре были разрушены три многоэтажных здания и 13 жилых домов.
As a result, 3 high-rise buildings and 13 homes were destroyed in the regional centre.

Этот преимущественно шиитский район, застроенный многоэтажными зданиями, является густонаселенным районом и популярным коммерческим центром, где размещены сотни мелких магазинов и торговых предприятий.
This largely Shiite district of high-rise buildings is densely populated and a busy commercial centre, with hundreds of small shops and businesses.

Кроме того, вчера, 26 августа, израильские оккупационные силы нанесли удар еще по двум многоэтажным зданиям в Газе, и одно из них было полностью разрушено, а другому был нанесен серьезный ущерб.
Moreover, yesterday, 26 August, Israeli occupying forces targeted two more high-rise buildings in Gaza, causing the complete collapse of one and severe damage to the other.

28. Начиная с конца 40х годов и до 90х годов прошлого века строительство многоквартирных жилых домов, включая многоэтажные здания, было одной из главных тенденций в регионе ЕЭК ООН.
28. The construction of multi-family housing, including high-rise buildings, was a mega-trend in the UNECE region from the late 1940s until the 1990s.

Ввиду существующей нехватки жилья, а также того факта, что люди предпочитают иметь основное место жительства в каком-либо крупном городе, строительство многоквартирного жилья и многоэтажных зданий продолжается, однако при этом увеличиваются размеры жилищ и улучшается их качество.
In view of the existing housing shortage and the general preference for having one's main residence in a major city, multi-family housing and high-rise buildings are still being built, but the dwellings are more spacious and of better quality.

11. В этом контексте реконструкция многоэтажных зданий является потенциально одной из наиболее масштабных задач, стоящих перед муниципалитетами стран с переходной экономикой, поскольку отсутствие ремонтных работ приведет к возникновению массы конструкционных проблем в случае более 40% городского жилищного фонда.
11. In this context, high-rise rehabilitation is potentially one of the largest problems facing municipalities in countries in transition, since failure to carry out repairs will result in massive structural problems in more than 40% of the urban housing stock.

В соответствии с программой ремонтных работ местным органам власти выделяются средства на проведение основных работ по восстановлению и улучшению качества неблагоустроенного жилья, в том числе в старых районах и многоэтажных зданиях или экспериментальных дешевых жилищах, построенных в 60-х годах и в начале 70-х годов.
Under the Remedial Works Scheme funds are provided to local authorities for carrying out major works of refurbishment and upgrading of their substandard dwellings including older estates and high—rise or experimental “low-cost housing” built in the 1960s and early 1970s.

Какие из клиник находятся в многоэтажных зданиях?
How many of those clinics were in high-rises?

Найджел живет в многоэтажном здании на Парк Авеню. Да.
Nigel lives in a high-rise apartment here on Park avenue.

Он доехал до перекрестка улицы Галушкина и Ярославской, остановился во дворе многоэтажного здания.
He drove as far as the intersection of Galushkin Street and Yaroslavskaya Street and parked in the courtyard of a high rise.

Несколько кранов, плавучие доки, похожие на коробки склады, грузовые суда, многоэтажные здания...
He could just make out the massive cranes, floating docks, boxlike warehouses, freighters, and high-rise buildings.

Оливер Стоун стоял перед многоэтажным зданием и наблюдал за тем, как из него выходят хорошо одетые люди и отправляются – если судить по количеству кейсов и портфелей в их руках – на работу.
OLIVER STONE WAITED OUTSIDE the high-rise condo building, watching well-dressed people emerge from the building and head off, probably to work, given the number of briefcases he saw.