Translation for "многократного использования" to english

Многократного использования

• reusable

Translation examples

reusable

● ФЕСТИП: технологическое исследование будущей космической системы многократного использования.
• FESTIP: technological study for future reusable launch system.

учебные средства должны быть самодостаточными и пригодными для многократного использования государствами-получателями;
Training tools should be self-sustainable and reusable by recipient States.

f) Использовать методы кодификации знаний для передачи и многократного использования в рамках производственно-сбытовой цепочки.
Use knowledge codification methods for the transfer and the reusability of a supply chain process.

79. То, в какой степени будет реализована ожидаемая от СОА возможность многократного использования, зависит от стандартных описаний услуг.
79. The level of reusability promised by the adoption of a SOA is dependent on standard definitions of the services.

Пояснение: добиваться максимальной автономии (завершенности) услуг для обеспечения возможности обмена и многократного использования (внутреннего и внешнего).
Statement: Maximize service autonomy (completeness) to enable share-ability and reusability (External & Internal).

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XMLвыражения для библиотеки БКК 07А, которая охватывает ОБИ;
Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 07A library of BIEs;

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XMLвыражения для библиотеки БКК 07В, которая охватывает ОБИ;
Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 07B library of BIEs;

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XML − выражения для библиотеки БКК 09B, которая охватывает ОБИ;
(ii) Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 09B library of BIEs;

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XML − выражения для библиотеки БКК 09A, которая охватывает ОБИ;
(ii) Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 09A library of BIEs;

В установленные сроки будут проведены также исследования, касающиеся космических ракет-носителей многократного использования, и будут разрабатываться ракеты-носители для микроспутников.
Research will also be undertaken at an appropriate time on reusable space launch vehicles, while launch vehicles for small satellites will be developed.

Ему было семьдесят девять, но Время в доме Смерти было ресурсом многократного использования.
He was seventy-nine, but Time in Death’s house was a reusable resource.

Таков был план: устроить базу и понемногу забирать вниз отобранных колонистов, форсировать создание возвращаемого посадочного аппарата многократного использования, как только колонисты найдут что-нибудь, достаточно нужное Гильдии;
That was the plan—set up the base, and start taking selected colonists down—force the building of the reusable lander, once they’d found something the Guild wanted badly enough;