Translation for "многоквартирные дома" to english

Многоквартирные дома

• apartment buildings

Translation examples

apartment buildings

(1.4.2) Многоквартирный дом с десятью или более жилищами
(1.4.2) Apartment buildings with 10 or more dwellings

У многоквартирного дома пропадает понятие придомовой территории.
The concept of an area adjacent to the apartment building is lost.

(1.4.1) Многоквартирный дом с числом жилищ от трех до девяти
(1.4.1) Apartment buildings with three to nine dwellings

организация единой системы управления имуществом многоквартирного дома;
To establish a single property management system for apartment buildings;

Лишь 8 процентов отметили, что проживают в квартирах многоквартирных домов.
A mere 8 per cent said they lived in flats in apartment buildings.

После завершения строительства нового многоквартирного дома их число возрастет на 20 процентов.
With the completion of the new apartment building their number was expected to increase by 20 per cent.

развитие самоуправления в жилищной сфере - приобщение к управлению и содержанию многоквартирного дома всех собственников;
To develop self-regulation in the housing sector - to involve all homeowners in the management and maintenance of apartment buildings;

* подготовить руководящие принципы и типовые соглашения об управлении и текущем обслуживании многоквартирных домов (жилищных кондоминиумов);
Prepare guidelines and specimen agreements for the management and maintenance of apartment buildings (housing condominiums);

Нет, многоквартирный дом, проспект Амстердам.
No, apartment building. Amsterdam Ave.

Они как миниатюрные многоквартирные дома.
It's like a miniature apartment building.

Нет, я администратор многоквартирного дома.
No, I'm managing an apartment building.

Превращаешь самолёт в многоквартирный дом.
Turn the jet into an apartment building.

Оборудование было установлено в многоквартирном доме.
equipment was in an apartment building.

Наконец они остановились перед многоквартирным домом.
They stopped at last before an apartment building.

- Видите вон тот многоквартирный дом напротив?
"Do you see that apartment building opposite us?”

Многоквартирный дом Дэна буквально смердит безысходностью.
Dan's apartment building virtually shimmies with hopelessness.

Интересная деталь: Пэтчетт – владелец многоквартирного дома в Голливуде.
Patchett owned an apartment building in Hollywood.

– Налево, – сказал он. – Мы скоро въедем в многоквартирный дом.
”Left,” he said. “We’ll be entering the apartment building soon.

Там только служащие музея и люди, живущие в ее многоквартирном доме.
Just the museum staff and the people in her apartment building.

Не могла вспомнить, бывала ли я когда-нибудь в многоквартирном доме.
I could not remember if I’d ever been in an apartment building before.

Проехали парк, строительную площадку, где подрастал многоквартирный дом.
Next comes a park and an apartment building under construction.