Translation for "многоквартирной" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) эксплуатации и обслуживания многоквартирного жилищного фонда;
Management and maintenance of the multi-unit housing stock;
У нас было небольшое число дублирующих адресов некоторых жилищ, которые на самом деле не были многоквартирными домами.
We had a small number of duplicate addresses for some dwellings which actually were not multi-unit structures.
13. К числу важнейших относятся рекомендации по решению проблемы продолжающегося обветшания существующего жилья, особенно многоквартирных жилых домов.
At the heart of the recommendations were those addressing the continuing decay of existing housing, especially the multi-unit stock.
45. Суть проблемы обветшания жилищного фонда заключается в неадекватной эксплуатации и обслуживании жилья, особенно многоквартирных жилых домов.
At the heart of the problem of the decaying housing stock is the inadequate management and maintenance of housing, particularly the multi-unit stock.
a) подготовка более подробного предложения в отношении проведения исследования по вопросам управления фондом многоквартирного жилья и поиск для него потенциальных доноров;
(a) Preparation of a more detailed proposal for a multi-unit housing management study and the identification of potential donors to support it;
С 1999 года план способствовал эффективному осуществлению более 9500 разработок в области развития, включая многоквартирные жилые комплексы и новые дома.
Since 1999, the plan has effectively influenced over 9,500 development applications, including multi-unit dwellings and new houses.
В настоящее время оно разрабатывает жилищную стратегию, в которой приоритетное внимание уделяется предоставлению жилья нуждающимся, а также эксплуатации и обслуживанию жилых многоквартирных зданий.
It is in the process of developing a housing strategy in which priority is given to the provision of housing to those in need and to the management and maintenance of the multi-unit stock.
Финансирование крупных ремонтных работ, а также реставрация и модернизация приватизированных многоквартирных домов как правило становятся возможными лишь в том случае, если кредитам может гарантироваться обеспечение на финансовом рынке.
Financing for major repairs to and the renovation and upgrading of privatized, multi-unit housing is generally only possible if loans can be secured in the financial market.
Было предложено организовать в различных регионах Российской Федерации ряд рабочих совещаний и экспериментальных проектов, в частности по таким вопросам, как управление фондом жилья в многоквартирных домах и его обслуживание.
A proposal to organize a number of workshops and pilot projects in different regions of the Russian Federation, especially on the management and maintenance of the multi-unit housing stock, was put forward.
Финансирование реконструкции многоквартирных жилых зданий
Financing for refurbishment of multi-family housing
b) Многоквартирные жилые дома: Будет проводиться дальнейшая работа по теме многоквартирных жилых домов.
(b) Multi-family housing: Further work will be undertaken on the issue of multifamily housing.
Институциональная и правовая среда для многоквартирных жилых зданий
Institutional and legal environment for multi-family buildings
Повышение экономии энергии при обновлении многоквартирных жилых зданий
Improving energy efficiency in the renovation of multi-family housing
В 2005 году была отремонтирована кровля 16 многоквартирных домов.
In 2005, 16 roofs on multi-family houses were repaired.
34. Объем инвестиций, требуемых для реконструкции многоквартирного жилья в 15 странах ЕС, составляет, по оценкам, 251 млрд. евро (что соответствует приблизительно 15% всего многоквартирного жилого фонда).
34. The investments needs for refurbishment of multi-family housing in EU-15 countries are estimated at 251 billion euros (about 15% of the total stock of multi-family housing).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test