Translation for "много это было" to english

Много это было

• it was a lot
• a lot of it was

Translation examples

it was a lot

Для них это - повседневная реальность.
It is their daily lot.

Это подтверждается большим количеством документальных свидетельств.
There is a lot of documented evidence for this.

Это много, по сути, слишком много.
That is a lot -- indeed, too many.

Партия, если это указывается, считается однородной:
If indicated, the lot is considered to be uniform:

Поселенцы - это источник самых различных провокаций.
There is a lot of provocation from the settlers.

Это говорит о том, что впереди нас ждет большая работа.
This demonstrates that there is a lot more to be done.

Это будет осуществляться с помощью жеребьевки.
This will be carried out through the drawing of lots.

Этому органу предстоит сделать очень много.
There is a great deal of lot of work before that body.

Это избавляло меня от множества проблем.
It saved a lot of problems.

— Это вы не хотите на меня смотреть!
“It’s you lot who won’t look at me!”

Может, моя участь совсем переменится, но это все не то и не главное.
Perhaps my lot in life will be changed; but that is not the principal thing.

Он вам сейчас пальцы пооткусает… А-а, это вы.
He’ll have yer fingers—oh. It’s yeh lot.”

— Нет… потому что… это… большей частью… похоже… на рычание.
“No… because… well… it sounds… like grunting a lot of the time—”

В общем и целом, дело это простое, но требует большой практики.
It’s a simple process, but practice helps a lot.

Такая, знаешь, а-ля “Вселенная станет вашей”. Где же это?… А!
It’s a lot of ‘the Universe can be yours’ stuff. Ah!

– А их много – этих денег?
Is there a lot of it?

– Это и вправду много, – тихо проговорила Эльвира, на которую сумма произвела сильное впечатление. – Да, это много.
"That is a lot," said Elvira, impressed. "Yes, it is a lot.

— Да это все сплетни.
That was a lot of gossip.

Это много, не так ли?
That’s a lot, isn’t it?

Этому и еще многому другому.
For that, and a lot of tilings.

Сколько раз это случалось.
That happened a lot.

– Это все, что на нас навалили, лейтенант?
Is this the lot, Lieutenant?

Да, это будет полная месть.
That was a lot of revenge.

Это многое объясняет.
That accounted for a lot.