Translation for "много направленный" to english

Много направленный

adjective

• multidirectional

Translation examples

multidirectional adjective

Гражданское общество участвует во всех видах образовательной деятельности, охватывающей все общество, осуществляемой по многим направлениям и ориентированной на все поколения людей.
Civil society has engaged in a full range of society-wide and multidirectional education activities, which cut across generational lines.

Диалог следует вести на нескольких направлениях: в него должны быть вовлечены как лица, принадлежащие к меньшинствам, так и жители, составляющие большинство населения, и представители власти.
This dialogue should be multidirectional: it must involve persons belonging to minorities as well as majority populations, and it also must be between persons belonging to minorities and the authorities.

Она была и остается лучшей Организацией для претворения в жизнь мыслей и идей, направленных на повсеместное искоренение бедствий, досаждающих человечеству, включая голод, болезни, невежество, бедность и разрушение окружающей среды.
It continues to be the best framework for multidirectional thought and action towards a common approach to the ills that beset mankind, including hunger, disease, ignorance, poverty and the deterioration of the environment.

Наш ответ также должен быть глобальным, международным и коллективным на основе осознания взаимозависимости государств, потребности в международной солидарности и безотлагательной потребности в продолжении диалога по многим направлениям.
Our response also has to be global, international and collective, based on an awareness of the interdependence of nations, the need for international solidarity and the urgent need for an ongoing multidirectional dialogue.

Международное сотрудничество быстрыми темпами и за короткое время прошло путь от однонаправленного потока финансовой поддержки, программных консультаций и указаний из развитых стран в развивающиеся до многовекторного процесса, охватывающего потоки в направлении Север-Юг, Юг-Север и Юг-Юг.
International cooperation has evolved very quickly and dramatically from a unidirectional flow of financial assistance, policy advice and guidance from developed to developing countries into a multidirectional process encompassing NorthSouth, South-North and South-South flows.

Вместо того, чтобы понимать глобализацию как "однонаправленный и одномерный процесс, стимулируемый глобальной рыночной экономикой, в которой доминируют западные страны, и стремящийся к неблагоприятной для культурного разнообразия стандартизации, рационализации и транснационализации", в докладе предлагается понимать глобализацию как процесс, имеющий множество направлений и измерений.
Rather than understanding globalization as a "unidirectional and unidimensional process, driven by a Western-dominated global market economy and tending to standardize, streamline and transnationalize in ways inimical to cultural diversity", the report proposes an understanding of globalization as a multidirectional and multidimensional process.

Я должен признать, что это значительно выше, чем средние показатели по стране, и нам необходимо решать эту проблему, особенно ввиду того, что, по подсчетам, 65 процентов мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами, являются также бисексуалами, что может приводить к распространению вируса по нескольким направлениям.
This, I must admit, is much higher than the national average, and we need to deal with this issue, especially because it is estimated that 65 per cent of men who have sex with men are also bisexual and could therefore create a multidirectional spread.

Ее вогнутая поверхность состояла из плотно подогнанных друг к другу резиновых шариков, вращающихся во всех направлениях.
The size of a small round trampoline, its surface was composed of tightly packed rubber balls. It functioned like a multidirectional treadmill;