Translation for "много направлений" to english
Similar context phrases
Translation examples
Он признает, что испытывает трудности, стремясь проводить деятельность по слишком многим направлениям, что вызывает раздробленность его усилий и снижение эффективности.
It acknowledges that it has suffered from being pulled in too many directions, with a corresponding fragmentation of its efforts, and a dilution of their effect.
Национальная программа по борьбе с ЗППП, в частности с ВИЧ/СПИДом, составленная много лет назад, была по многим направлениям выполнена, и при этом мы получали поддержку от ВОЗ.
The national program to combat STD/HIV-AIDS, composed years ago, has been implemented in many directions and we have found the support of the WHO in its implementation.
Образование - это не только гарантированное право, в равной степени обеспеченное для девочек и мальчиков, но также одна из областей деятельности правительства, в которой по сравнению с предыдущими годами были достигнуты наиболее позитивные результаты по многим направлениям.
Education was not only a guaranteed right equally for girls and boys but also one of the fields which had more positive achievements in many direction compared to previous years.
60. Как явствует из всех бесед авторов обследования с различными заинтересованными сторонами ЮНОВА, деятельность этого учреждения необходимо сделать более целенаправленной, чтобы Отделение функционировало так, как оно может это делать, а также Отделение нужно оградить от попыток заставить его действовать одновременно по слишком многим направлениям.
60. It is clear from all of the authors' discussions with the various UNOWA stakeholders that the institution needs to be focused considerably in order for it to function as well as it might, and also to insulate it from being pulled in too many directions at once.
Мы продолжаем развивать сотрудничество с Организацией по запрещению химического оружия по многим направлениям, особенно в таких областях, как подготовка кадров и организация международных семинаров по вопросам оказания помощи и защиты, которые проводятся в Региональном учебном центре по вопросам ядерной, биологической и химической защиты, расположенном в Крушеваце, Сербия.
Cooperation with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons continues to develop in many directions, especially in the fields of training and the organization of international seminars on assistance and protection in the Regional Nuclear, Biological and Chemical Defence Training Centre in Kruševac, Serbia.
Ее самая последняя схема напоминает эту – но только перевернутую. Безжизненные отростки преобразуются в деревья, показывающие, что Шесть движутся в новом направлении. Во многих направлениях.
Her most recent chart resembled this one — turned upside down, with lightless roots transformed into trees, showing the Six heading in a new direction. In many directions.
Я думаю, мои предшественники увидели бы здесь ту сентиментальность, которую мы часто наблюдаем сейчас во многих направлениях.
I think they would have considered it part and parcel of that sentimentality which in many directions is becoming far too common nowadays.
В этой связи ВСЖ продолжает активно действовать на многих направлениях, включая:
Consequently, the SCW continues to be active in many areas, including:
По многим направлениям мы потерпели неудачу, по другим -- достигли успеха.
While we failed in many areas, we succeeded in others.
Как будто бы стараясь наверстать годы бездействия, он стал активно работать во многих направлениях.
As if to make up for years of inactivity, it has rushed into many areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test