Translation examples
Обогащение представляет собой сложный производственный процесс, требующий тысяч центрифуг и занимающий много места.
Enrichment is a sophisticated industrial process, requiring thousands of centrifuges and occupying a lot of space.
Знаешь, здесь действительно много места.
You know, it's really a lot of space.
Они дали тебе много места.
They really gave you a lot of space.
Ну, они определенно занимают много места.
Well, they certainly take up a lot of space.
Он занимает много места в доме.
It takes up a lot of space in the house.
Ну, у парня должно быть много места.
Well, a guy's got to have a lot of space.
А значит, ему нужно много места.
Which means he needs a lot of space to store it, right?
В мою защиту, ты действительно занимаешь много места.
In my defence, you do take up a lot of space.
Потому что они думают о скупке много места.
Cause they were thinking of buying up a lot of space.
Там не так много места для танцев?
Yeah, there's not a lot of space to dance down there, huh?
Стойка заняла много места.
The counter took up a lot of space.
— Вдобавок, они занимают много места, — пробормотал Яут.
"Wastes a lot of space, too," Yaut grunted.
Он был большим мужчиной, занимавшим много места.
He was a big man who took up a lot of space.
Комнаты были чисто убраны, мастерские отличались хорошей планировкой и оснащением, при этом имелось много места для проведения досуга.
Rooms were clean, workshops well designed and equipped, and there was plenty of space for recreational activities.
Там оставалось ещё много места.
There was plenty of space left.
Много места, рядом с морем.
Plenty of space, beside the sea.
Тут... есть комната, много места...
There's... there's room here, plenty of space...
У нас много места в доме.
We have plenty of space at home.
Я слышала, что в Глубоких Темницах много места. - Но там грязно.
I hear there's plenty of space in the Deep Dungeons." "But it's filthy down there.
Разрез пройдет прямо перед шлюзом и обеспечит Большой тройке много места.
The cut is just ahead of it and will leave plenty of space for the Big Three to stand.