Translation for "много критики" to english

Много критики

• a lot of criticism
• much criticism

Translation examples

a lot of criticism

Сейчас на Конференцию по разоружению обрушивается много критики.
The Conference on Disarmament is now suffering a lot of criticism.

Высказывалось много критики и оговорок в отношении операций по поддержанию мира - в особенности в том, что касается значительных связанных с этим расходов, - но мир бесценен.
There have been a lot of criticisms and reservations pertaining to peace-keeping operations — notably with regard to the huge costs involved — but peace is priceless.

Когда Всемирный банк запустил в действие Механизм партнерства углеродопоглощающего фонда на Бали, в его адрес поступило много критики от коренных народов, которых исключили из процесса разработки этой концепции, несмотря на то, что они являются главной заинтересованной стороной в тех случаях, когда речь идет о тропических и субтропических лесах.
When the World Bank launched its Forest Carbon Partnership Facility in Bali, it received a lot of criticism from indigenous peoples, who had been excluded from the conceptualization process in spite of the fact that they are the main stakeholders where tropical and subtropical forests are concerned.

Как я и говорил в классе, многие критики находят этот момент слишком сентиментальным.
As I said in class, a lot of critics find that moment too sentimental.

Ну, я хочу вам представить кое-кого сейчас, того, кто получил много критики в свой адрес за последнее время.
Well, I want to introduce somebody to you now that's been getting a lot of criticism lately.

Мэри была художественным критиком, а многие критики, лишённые призвания делать то, о чём пишут, в своём разочаровании становятся желчными, завистливыми и злобными.
She was a critic, and lots of critics who aren’t called to do what they write about grow jealous and mean and small in their disappointment.

Как вы уже знаете, я стал писателем. Многие критики считают, что все мои писания — дерьмо, и иногда мне кажется, что они правы, однако мне все же доставляет удовольствие вписывать «свободный литератор» в графу «род занятий» многочисленных анкет, который приходится заполнять, скажем, при получении кредита в банке или в конторе медицинского страхования.
I’m a writer now, like I said. A lot of critics think what I write is shit. A lot of the time I think they are right . . . but it still freaks me out to put those words, “Freelance Writer,” down in the Occupation blank of the forms you have to fill out at credit desks and in doctors’ offices.

much criticism

Обычные люди не способны выдержать слишком много критики, поэтому они всю жизнь стараются не высовываться.
The average person cannot take much criticism and that is why they remain average all their lives.