Translation for "много критиков" to english

Много критиков

• many critics

Translation examples

many critics

Многие критики предрекают кончину Ломейских соглашений к 2000 году.
Many critics are predicting the end of Lomé by the year 2000.

Многие критикуют создание в Организации Объединенных Наций все новых вспомогательных и второстепенных организаций.
Many criticize the proliferation of subsidiary and subordinate organizations of the United Nations.

В этом фильме есть откровенные сцены с изображением половых сношений между подростками и приема наркотиков, и многие критики заклеймили этот фильм в качестве "детской порнографии".
It graphically depicted under-age sex and drug taking and was branded as "kiddie porn" by many critics.

13. Многие критики отметили, что в состав нового правительства вошло большое число должностных лиц из предыдущего военного правительства.
13. Many critics have noted that the new Government is comprised of many officials from the previous military Government.

Вполне может статься, что в этом состоит наилучшая система вынесения приговоров (хотя многие критики утверждают, что она неизбежно оборачивается неравными или дискриминационными приговорами).
This may very well be the best system of sentencing (although many critics argue that it inevitably results in uneven or discriminatory sentencing).

Многие критики индонезийской политики в Восточном Тиморе утверждают, что началось осуществление политики, направленной на уничтожение культуры и религии народа Восточного Тимора.
Many critics of Indonesian policy in East Timor have argued that a policy of destroying East Timorese culture and religion has begun.

Многие критики процедуры исключения из списков, действующей в Комитете-1267, указывают на то, что самая большая проблема, связанная с таким исключением, состоит в наличии просьб, которые так и не были переданы в Комитет.
Many critics of the 1267 Committee delisting procedure have indicated that the biggest problem with delisting involves those requests that never make it to the committee.

Хотя деятельность горнодобывающей компании и привела к росту местных доходов, многие критикуют ее и провинциальные власти за неспособность обеспечить долгожданное резкое повышение доходов и ускорение процесса развития.
While the mine has raised local incomes, many criticize the mining company and the local government for failing to deliver the hoped-for dramatic income increases and accelerated development.

До того, как в 1990 году был снят запрет на деятельность Африканского национального конгресса и других политических организаций, было много критиков архиепископа Туту, которые, несмотря на его опровержения, предсказывали, что он займется политикой.
Before the unbanning of the African National Congress and other political organizations in 1990, there were many critics of Archbishop Tutu who, despite his protestations to the contrary, predicted that he would enter political life.

Конечно, было много критики со стороны "старых" альпинистов и консерваторов.
Of course, there were many critics from the 'old' climbers and conservatives.

Но многими критиками она оценена как классический роман о 60-х.
It's considered by many critics to be the classic novel about the 1960s.

Вместо этого она просто пытается сводить все к биосфере (что многие критики называют экофашизмом).
Instead, it tends to reduce everything to the biosphere (what many critics have called eco-fascism).

И все же многие критики обвиняют ее в том, что писала она с оглядкой на потомков, и указывают на письма, где она словно демонстрирует свою виртуозность.
Yet many critics have accused her of keeping one eye on posterity and point to a number of letters that have all the air of being bravura pieces.

Несмотря на популярность «Слякотника» прежде всего у юных читателей, многие критики усматривают в романе аллегорию Первой мировой войны, во время которой множество солдат полегло на глинистых полях Франции;
Despite its widespread appeal to young readers, many critics see the story as an allegory for the Great War, in which so many lives were lost on the muddy fields of France;

Поэтому многие критики резко замечали, что типичные для послевоенного поколения, побуждаемые нарциссизмом культурологические исследования будут отличать следующие черты: социальный конструктивизм (так что можно деконструировать все что угодно), релятивизм (нет никаких сдерживающих универсальных истин), уравнивание науки с поэзией (нет никаких объективных фактов, которые могли бы мне помешать), крайний контекстуализм (нет никаких универсальных истин, кроме моей собственной), понимание любой интерпретации как реакции читателя (я сам создаю весь смысл), отсутствие метаповествований или больших картин (кроме моей собственной большой картины того, почему все другие большие картины неверны), антирационализм (не существует никакой объективной истины, кроме моей собственной) и антииерархичность (поскольку нет ничего выше меня).
Many critics have harshly noted, therefore, that a boomer-driven, narcissistically based cultural studies would have these features: social constructivism (so I can deconstruct whatever I want), relativism (no universal truths to constrain me), equation of science and poetry (no objective facts to get in my way), extreme contextualism (no universal truths except my own), all interpretation is reader-response (I create all meaning), no meta-narratives or big pictures (except my own big picture about why all other big pictures are invalid), antirationalism (there is no objective truth except my own), antihierarchy (because there is nothing higher than me).