Translation for "многие южноафриканцы" to english

Многие южноафриканцы

• many south africans

Translation examples

many south africans

Несмотря на эти позитивные события, в этом году жизнь многих южноафриканцев была отмечена трагическими событиями.
These positive developments notwithstanding, tragedy struck the lives of many South Africans this year.

Многие южноафриканцы ожидают, что с выборами нового, демократического правительства их жизнь кардинально изменится, причем изменится немедленно.
Many South Africans will expect that with the election of a new democratic Government their lives will be transformed, and transformed immediately.

Несмотря на успех этого процесса, мы не должны забывать о том тяжелом пути, который пришлось пройти многим южноафриканцам, и о человеческих жертвах.
The success of the process should not make us forget the hard road travelled by many South Africans, or the loss of human life.

17. После окончания апартеида в 1994 году многие южноафриканцы с обширными военными знаниями и опытом не пожелали или не смогли найти работу в Южной Африке.
17. Since the end of apartheid in 1994, many South Africans with extensive military skills and experience have been unwilling or unable to find employment in South Africa.

Со времени завершения эры апартеида в 1994 году многие южноафриканцы, имеющие обширные военные навыки и опыт, не хотели или не могли найти работу в Южной Африке.
Since the period bringing an end to apartheid in 1994, many South Africans with extensive military skills and experience have been unwilling or unable to find employment in South Africa.

Хотя количество чернокожих судей и магистратов, включая женщин, постепенно растет, многие южноафриканцы считают, что для развития культуры уважения прав человека в системе правосудия предстоит сделать еще многое.
Although there had been a gradual increase in the number of black judges and magistrates, including women, many South Africans felt that more needed to be done to foster a culture of human rights in the justice system.

95. Правительство Португалии осознает те серьезные проблемы, которые стояли и продолжают стоять перед многими южноафриканцами, особенно перед чернокожим большинством, главным образом в сферах занятости, жилья, образования, здравоохранения и профессионального обучения.
95. The Portuguese Government is conscious of the serious deficiencies by which many South Africans continue to be affected, especially the black majority, principally in terms of employment, housing, education, health and vocational training.

Мы призываем администраторов и участников всех южноафриканских спортивных органов завершить процесс расового объединения в ближайшие сроки и уделить надлежащее внимание интересам многих южноафриканцев, которые находятся в неблагоприятном положении в спорте из-за последствий апартеида.
We urge the administrators and participants in all South African sporting bodies to complete the process of racial unification promptly and with due attention to the interests of so many South Africans hitherto disadvantaged by apartheid in their chosen sports.