Translation for "многие просто" to english

Многие просто

• many just
• many simply

Translation examples

many just

Многие просто хотят сидеть и играть в карты или показывать тебе фотографии своих внуков.
Many just want to sit around playing cards or showing you pictures of their grandkids.

many simply

Некоторые пули прошли мимо, а многие просто были похоронены в песке.
Some of the bullets went wide, and many simply buried themselves in the sand.

Меня запомнят не из-за Моего воскресения – ибо это нечто такое, чего многие просто никогда не увидят и во что не поверят.
It won’t be for my resurrection they’ll remember me, you can be sure of it, for that is something many simply will never see or believe.

Вместо этого, она, как и многие, просто шагала по эскалаторам и дюракритовым улицам на верхних уровнях, не подозревая о том, что происходит ниже.
Instead she, like so many, simply trod the network of walkways and duracrete streets on the surface level, unaware of most that went on in the lower levels.

Многие просто не смогли подстроить свой напряженный деловой график под изменившуюся программу симпозиума, других (в том числе и парочку с Аргона) переманили к себе уфологи, которые, несмотря на синяки и ожоги, оставались на месте событий и делились слухами о самых невероятных заговорах.
Many simply couldn’t adjust their busy schedules to the amended program; a few were put off by the UFO delegates (including the visiting couple from Argon) who remained on the scene, singed and bruised, babbling rumors of the most astonishing conspiracies and plots;