Translation for "многие признаки" to english

Многие признаки

• many signs

Translation examples

many signs

По многим признакам повернуть вспять демократию в Индонезии уже невозможно;
Indeed, democracy in Indonesia has reached a point of no return, as many signs attest:

Проблема пиратства, которая явно обострилась, является одним из многих признаков того, что Сомали нуждается во всеобъемлющем политическом вмешательстве с участием всех соответствующих международных сторон.
The piracy problem, which has clearly deepened, is one of many signs that Somalia needs a comprehensive political intervention that involves all international interlocutors.

Многие признаки свидетельствуют о том, что крупные и малые города берут на себя руководство в стремлении к обеспечению экономического роста, однако отсутствие потенциала в области управления, капиталовложений в инфраструктуру и основных услуг, а также деградация окружающей среды и ресурсов поднимают вопрос о том, является ли такой рост устойчивым.
There were many signs that cities and towns were taking the lead in the drive towards economic growth, yet the lack of management capacity, infrastructure investment and basic services and environmental and resource degradation raised the question of whether such growth was sustainable.

По многим признакам, там когда-то была вода.
There are many signs of water.

Существует много признаков, что Том превращается из мальчика в мужчину.
There are many signs that Tom is changing from a boy to a man.

Но если оглянётесь, вы увидите не так уж много признаков этого достоинства.
But if you look around, you may not see many signs of that dignity.

Все кругом говорило о недавней схватке и о том, что, выиграв эту схватку, рысь ушла к себе в нору. Волчица отыскала эту нору, но, судя по многим признакам, рысь была там, и волчица не решилась войти к ней.
There were many signs of the battle that had been fought, and of the lynx's withdrawal to her lair after having won the victory. Before she went away, the she-wolf had found this lair, but the signs told her that the lynx was inside, and she had not dared to venture in.