Translation for "многие из решений" to english

Многие из решений

• many of the solutions

Translation examples

many of the solutions

Тем, кто занимается практической деятельностью в этой области, хорошо известны многие варианты решений.
Many of the solutions are well known to practitioners.

Для многих задач решение является более коротким, чем сама постановка задачи.
For many problems, the solution is shorter than the statement of the problem.

Многие предлагали решения для исправления этого не вызывающего радости положения вещей.
Many have proposed solutions for the rectification of this unhappy state of affairs.

Многие из решений таких глобальных проблем находятся в круге ведения бухгалтеров.
Many of the solutions to such global problems were within the domain of accountants' expertise.

Однако в реальной жизни беженцы и лица, ищущие убежища, сталкиваются со многими проблемами, решение которых должно обеспечить им возможность в полном объеме пользоваться своими правами в соответствии с национальными и международными стандартами: в большинстве случаев они не имеют доступа к бесплатным услугам переводчика, когда подают заявления о предоставлении им статуса беженца, длительное время не решаются их социально-бытовые проблемы и тому подобное.
In reality, however, refugees and asylum seekers face many problems whose solution should enable them to fully enjoy their rights in accordance with national and international standards. Thus, inter alia, in most cases they do not have access to free interpretation services when submitting applications for refugee status, and their social problems take a long time to resolve.