Translation for "многие агентства" to english

Многие агентства

• many agencies

Translation examples

many agencies

Многие агентства также сталкиваются с аналогичными проблемами, несмотря на разные условия и области деятельности.
Many agencies are also struggling with similar issues despite their different circumstances and subject matter areas.

Этот процесс потребовал проведения правовых и институциональных реформ и координации и сотрудничества между государственными должностными лицами и создал проблемы для сотрудников многих агентств.
The process had required legal and institutional reforms and complex coordination and cooperation between public officials, posing staffing challenges for many agencies.

Швеция в течение многих лет использует в качестве основы для статистики административные источники, при этом во многих агентствах имеются собственные регистры, которые используются для подготовки статистики.
Sweden has a long history of using administrative sources as a basis for statistics and many agencies have their own registers which are used to produce their statistics.

Помимо этого, многие агентства завышают стоимость своих услуг по найму, часто взимая плату и с работодателей, и с мигрантов (хотя взимание платы с мигрантов часто запрещается законом).
In addition, many agencies overcharge for recruiting services, often double-charging employers and migrants (although the charging of migrants is often prohibited by law).

31. Многие агентства также для производства статистики привлекают внешних исполнителей − Статистическое управление Швеции или другие статистические органы, даже в частном секторе, − что может еще более затруднить контроль качества и документации.
31. Many agencies also outsource their statistics production, to Statistics Sweden or other statistical producers, even within the private sector which can make follow-up of quality and documentation even more challenging.

123. Кроме того, министр труда и социальных дел использовал свои полномочия по обеспечению соблюдения законодательства в отношении многих агентств, в тех случаях, когда жалобы и расследования свидетельствовали о нарушениях закона, включая правовые обязательства агентства как нанимателя.
In addition, the Minister of Labour and Social Affairs has used his enforcement powers against many agencies, when complains and inquiries have shown infractions of the law, including the legal obligations of an agency as an employer.

Выбор этой темы, которая уже обсуждалась на предыдущих совещаниях Висбаденской группы, был обусловлен тем, что многие агентства упоминали вопросы, касающиеся технического развития и совершенствования своих реестров предприятий, в своих соответствующих докладах о ходе работы за 2009 год.
The choice of this theme, which had already been discussed in previous meetings of the Wiesbaden Group, was motivated by the fact that many agencies had mentioned issues concerning the technical developments and improvements of their business registers in their respective progress reports for 2009.

- Мы? - Это технология используется многими агентствами.
It is s technique used by many agencies.