Translation for "мнение общественности" to english

Мнение общественности

• public opinion

Translation examples

public opinion

* выяснение мнения общественности относительно проекта трудового кодекса.
Seek public opinion on the draft Labour Code.

Была распространена брошюра с материалами, отражающими мнение общественности по данному вопросу.
They circulated a pamphlet concerning public opinion on the matter.

Закон также требует принятия во внимание мнения общественности.
The law also requires that public opinion be taken into consideration.

Все вышеупомянутые проекты осуществлялись с учетом мнения общественности.
All the above-mentioned projects were performed with consultation of public opinion.

в этих исследованиях отражены как расходящиеся, так и совпадающие мнения общественности.
While recognising that public opinion is diverse, this research attempts to identify points of agreement.

Разработчик проекта должен проанализировать мнение общественности по планируемому строительству объектов.
The project developer has to evaluate public opinion on planned construction.

134. Согласно законодательным требованиям, мнение общественности должно быть проанализировано в докладе об ОВОС.
According to legislative requirements, public opinions have to be evaluated in the EIA report.

Другой аспект такого стиля толкования заключался в нескольких ссылках на мнение общественности в качестве определяющего.
Another dimension of that same interpretative style had been the several references to public opinion as being determinant.

Исследования показывают, что мнения общественности относительно правомерности смертной казни разделились, но большинство выступает за ее сохранение.
Research shows that public opinion is still divided on the appropriateness of the death penalty as majority of the people are retentionists.

Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции.
Public opinion, public buildings, public positions.

Сэр, мнение общественности по поводу Дании очень-очень херовое.
Sir, public opinion of Denmark is very, very shit.

Мы публикуем мнение общественности по поводу захвата существующих маршрутов и...
We build public opinion against encroachment on existing train routes then...

Особенно если кто-то столь чувствителен к мнению общественности, как Кастелян.
Especially with one so sensitive to public opinion as the Castellan is.

Это основная тема моей диссертации, я добьюсь публикации всего текста, он у меня весь в голове, я перерыл гору материала, у меня ящиками выписки, заметки и факты, а не сплетни газетные, не мнение общественное: я оправдаю отца истиной и ничем иным, и этого будет достаточно, вот увидите, да... – Бэйб задыхался. – Эй, а вы специально добивались, чтобы я сказал о публикации.
That’s the whole point to my doctorate, and I’m gonna get my dissertation published, the whole story, I got it all in my head, I been researching it and researching it, I got boxes of notes, facts, not newspaper gossip, not public opinion; I’m clearing my father with truth, just that, nothing else but, but it’ll do the job, you’ll see, you’ll see...” Babe was almost panting now.