Translation for "и общественное мнение" to english

И общественное мнение

• and public opinion

Translation examples

and public opinion

На мой взгляд, общественное мнение в какой-то одной стране или группе стран не представляет собой "международное общественное мнение".
Public opinion in one country or a group of countries does not, in my view, constitute “international public opinion”.

Если общественное мнение или предрассудок когда-либо изменится по отношению к этим профессиям, их денежное вознаграждение быстро уменьшится.
Should the public opinion or prejudice ever alter with regard to such occupations, their pecuniary recompense would quickly diminish.

Пренебрегая для вас общественным мнением и восстановляя репутацию вашу, уж, конечно, мог бы я, весьма и весьма, понадеяться на возмездие и даже потребовать благодарности вашей… И только теперь открылись глаза мои!
Disregarding public opinion for your sake, and restoring your good name, I could quite, quite certainly hope for some retribution, and even demand your gratitude...And only now have my eyes been opened!

Но и только… Это дает нам возможность разумного маневра – так сказать, лицом к общественному мнению. – К общественному мнению?..
But that's it. That leaves us a margin for reasonable maneuvering, in the face of public opinion...." "Public opinion?

«Чушь!» — гласило общественное мнение.
Absurd, said public opinion.

Но общественное мнение — могучая сила.
But public opinion was a powerful force.

Между тем общественное мнение было все еще возбуждено.
Meanwhile public opinion was still active in the matter;

Общественное мнение склонялось к тому, что да.
Public opinion tended to say yes.

Общественное мнение явно было враждебным к ней.
Public opinion was very hostile to her.

Не только по части опросов общественного мнения.
It isn't only the public-opinion surveys.

Наверное, общественное мнение было на стороне Кэт.
Perhaps public opinion was with her.

– Я согласен с вами, но общественное мнение...
“I think you’re right, but public opinion-”