Translation for "мне это объяснить" to english

Мне это объяснить

• explain it to me
• me explain

Translation examples

explain it to me

- С тех пор, как мне это объяснил епископ.
Since the Archbishop explained it to me.

Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить.
I had three different accountants try to explain it to me.

Возможно, вы и мне это объясните, когда у вас выдастся свободная минутка.
Perhaps you'll explain it to me sometime when you've got a few minutes to spare.

Единственный человек, который мог мне это объяснить - Голдбург, и теперь он исчез.
The only person who could explain it to me is Goldburg, and now he's disappeared.

Вы могли бы мне это объяснить?
Would you explain that to me?

— Это объяснила мне доктор Вендель.
“Dr. Wendel explained that to me.”

– Ты должна мне это объяснить, Горда, – сказал я.
"You have to explain this to me, Gorda" I said.

Как ты можешь это объяснить? Я вся внимание.
Explain that to me. Now I’m really curious.

— Так, вы должны это объяснить, — попросил Боб.
“You’ll have to explain that to me,” Bob said.

- Но почему она сделала это? Объясни мне ее поведение, Эразм.
“But why did she do that, Erasmus? Explain it to me.”

Мне это объяснили Сидней, Бургард и доктор Пешков.
Sidney and Beauregard and Dr. Pyeshkov are the ones who explained it to me.

Один из них – тучный мужчина, загонявшийся до пота, – мне это объяснил.
One of them—an obese man, running to sweat—explained it to me.

— Пригласите Кинси, — распорядился Эйлле. — Я хочу, чтобы он это объяснил.
Aille commanded. "I want him to explain this to me.

me explain

Ладно, позвольте мне это объяснить.
Okay, let me explain that.

— Позвольте вам все это объяснить, — сказал председатель. — Юридически, если все документы по долговым обязательствам дома Гранде окажутся в ваших руках, то брат ваш или его прямые наследники никому не должны. Так. — Так, — повторил добряк.
"Let me explain it all," said the president. "Legally, if you acquire a title to all the debts of the Maison Grandet, your brother or his heirs will owe nothing to any one.