Translation for "мне показалось быть" to english

Мне показалось быть

• it seemed to me to be
• it seemed to be

Translation examples

it seemed to be

Задача эта не так проста, как может показаться.
This is not as straightforward as it may seem.

Такой вопрос может показаться странным.
The question may seem odd.

Это может показаться непосильной задачей.
This may seem a daunting task.

Может показаться, что это обещает стабильность и спокойствие.
It may seem to promise stability and quiet.

Поэтому, терминология не такая простая вещь, как это может показаться.
Terminology was thus not as simple as it seemed.

Может показаться, что он начал мерцать, но он не погас.
It may have seemed to flicker, but it has not been extinguished.

Может показаться, что до 2015 года еще очень далеко.
The year 2015 may seem far away.

Эти цели могут показаться амбициозными, но их можно достичь.
Those targets may seem remarkable but they are attainable.

Как он тебе показался?
How did he seem to you?

Странен показался ей этот тон;
His tone seemed strange to her;

Гарри показалось, что пятен крови тут куда больше.
Harry thought the blood seemed to be getting thicker.

Ему это почему-то показалось важно.
He seemed to think it important. I don’t know why.

комната показалась ему ужасно маленькою без мебели.
the room seemed terribly small to him without the furniture.

Или ему так показалось?
Or it seemed that way.

Показалось, что хорошо;
It seemed they did;

— Да, так может показаться.
"So it may seem.

— Вам тоже так показалось?
Is that how it seems to you?

– Да, мне так показалось...
“It—almost seemed like that….”