Translation for "мне дорогой" to english

Мне дорогой

• dear to me
• my dear

Translation examples

dear to me

- У меня похитили того, кто мне дорог.
Someone very dear to me who's been taken.

Мир, люди в нём, всё в нём вдруг стало мне дорогим
The world, its people, everything in it suddenly seemed dear to me

Мне дорога моя жизнь, так же, как и вам ваша, капитан.
My life is as dear to me as yours is to you, captain.

Принц и в огонь пойдёт с удовольствием, а мне дорога моя жизнь.
Oh that the Prince would goto blazes - My life is dear to me

Антонио! Я на женщине женат, которая мне дорога, как жизнь.
Antonio, I am married to a wife which is as dear to me as life itself.

Я никогда не говорил тебе, Одо, но ты мне дорог, как родной брат.
I never told you this, Odo, but you're as dear to me as my brother.

Шайло, мы с тобой не знакомы, но твоя мама была когда-то очень мне дорога.
Shilo, uou don't know me, but uour mother was once veru dear to me.

В НАШИХ кругах, причем с обеих сторон, хорошо известно что когда-то ты была мне дорога.
Well, it's widely known within the intelligence fraternity, on all sides, that you used to be dear to me.

Но этот человек был мне дорог.
But the man was dear to me.

— Ты всегда был мне дорог.
You have always been dear to me.

Мне дороги все мои создания.
All my works are dear to me.

my dear

Простите мне, дорогая, моё вторжение.
So sorry, my dear, for my intrusion.

Пой и доверься мне, дорогая птичка.
Sing and confide, my dear bird.

А мне, дорогая, наплевать на это.
Frankly, my dear, I don't give a damn.