Translation for "младший офицер" to english

Младший офицер

noun

• subaltern
• sub

Translation examples

subaltern noun

с) Уровень 3 - подготовка курсантов офицерских училищ второго года обучения, включая младших офицеров.
Level 3: training of second/year officer, including subaltern officers.

Она отмечает, что среди осужденных большинство составляют солдаты и младшие офицеры и что многие приговоры были вынесены за обычные преступления, не связанные с нарушениями прав человека.
The group of experts notes that, among the convicted, most were soldiers and subaltern officers, and that many convictions were for ordinary crimes unrelated to human rights violations.

В отчетный период последние виды деятельности в этой области включали сотрудничество с учебным управлением Королевской жандармерии в форме проведения лекций по правам человека для младших офицеров в Королевской школе жандармерии в Камболе, провинция Кандаль, и оказание содействия министерству внутренних дел в организации в июле 2002 года учебного курса по правам человека для оперативных сотрудников полиции в Пномпене.
Final activities during the reporting period included cooperation with the Training Office of the Royal Gendarmerie by providing human rights lectures to subaltern officers at the Royal Gendarmerie School in Kambol, Kandal province, and assistance to the Ministry of the Interior in conducting a human rights training course for intervention police officials in Phnom Penh in July 2002.

Младший офицер Лорот, Вулканское высшее командование.
Subaltern Lorot, Vulcan High Command.

Я был младшим офицером в колониальной полиции.
I was a young subaltern in the Colonial police.

В моём прежнем батальоне, если бы молодой офицер позволил себе появиться в таком виде, остальные младшие офицеры обкорнали бы его сами, будьте уверены.
In my late regiment if a young officer was intending to go to a new HQ like that, the other subalterns would bloody well have cut his hair for him.

Потом он двинулся дальше, кивая людям, улыбаясь; обменялся шутками с младшим офицером.
He nodded to the men, smiled, traded pleasantries with a subaltern.

Один из младших офицеров обратился к ее дяде:
One of the Subalterns said to her Uncle:

И нельзя было ошибиться в выражении восхищения на лицах младших офицеров.
And there was no mistaking the admiration in the Subalterns’ expressions.

В этом отношении ты не лучше и не хуже большинства младших офицеров.
At that, you will be no worse than half the subalterns in the service, if no better.

Кроме майора на ужине были капитан и два молодых младших офицера.
Ms hosts were the major, a captain, and two young subalterns.

Молодой младший офицер в своем рвении локтем оттолкнул Гарри.
A young subaltern elbowed Garry aside in his eagerness.

Во главе их бежал младший офицер, который отчаянно махал ей руками.
They were led by a subaltern who waved his arms wildly at her.

Теперь они шли спокойно, без гонки и шума, – английские младшие офицеры, которым сделали замечание и призвали к порядку.
They trod quietly now, no more romping, English subalterns called to order.

Молодой младший офицер, командовавший патрулем, угостил Шона сигарой и сообщил последние военные новости.
The young subaltern in command gave Sean it cigar, and the latest news of the war.

— В 1848 году, — прошептал он про себя, — когда я был двадцатисемилетним младшим офицером Ост-Индской армии.
"In 1848," he muttered to himself. "When I was a twenty-seven-year old subaltern in the East Indian Army.

sub noun

(d) 15 мая в Сарагосе (департамент Антиокия) неизвестные лица убили отставного армейского младшего офицера, выступавшего с осуждением внесудебных казней;
(d) In Zaragoza (Antioquia), on 15 May, a retired army sub-officer who had denounced an extrajudicial execution was killed by unknown individuals;

И они сели обедать. Глава 3 Помещик Килгур, бывший младший офицер Алекс Килгур (Первая гвардейская дивизия, в отставке), в прошлом оперативник спецотряда "Богомолов", выполнявший различные задания от эксперта по подрывным работам до снайпера и инструктора подпольных организаций, включая задачи, поставленные лично покойным Вечным Императором, разглагольствовал:
They ate. CHAPTER THREE Laird Kilgour of Kilgour, formerly Chief Warrant Officer Alex Kilgour (First Imperial Guards Division, Retired); formerly CWO A. Kilgour, Detached, Imperial Service, Special Duties; formerly Private-through-Sergeant Kilgour, Mantis Section Operational, various duties from demolitions expert to sniper to clandestine training, to include any duties the late Eternal Emperor wanted performed sub rosa with a maximum of lethality, was holding forth.