Translation for "младший лейтенант" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Вновь открылся в 2003 году Военный колледж имени полковника Гуальберто Вильярроэля, в 2008 году - Военная музыкальная школа имени подполковника Адриана Патиньо, в 2008 году - Школа сержантов имени сержанта Максимилиано Паредеса, в 2007 году - Военное училище Военно-воздушных сил имени генерал-лейтенанта Хермана Буша Бесерра, в 2005 году - Военное авиационное политехническое училище имени младшего лейтенанта-техника Хосе-Макса Ардилеса, в 2009 году - Военно-морское училище имени вице-адмирала Ронанта Монхе Рока и в 2010 году - Сержантская школа Военно-морских сил имени сержанта Рейнальдо Себальоса.
The "Sergeant Maximiliano Paredes" Military School was opened in 2008. The "Lieutenant General Germán Bush Becerra" Aviation Military College opened in 2007. The "Sublieutenant José Max Ardiles" Polytechnic School of Aeronautical Engineering opened in 2005. The "Vice Admiral Ronant Monje Roca" Naval Military School opened in 2009, and the "Sergeant Reynaldo Zeballos" Army Sergeant School opened in 2010.
Курсанты были поставлены в паре с лейтенантами, а младший лейтенант Гомес попал в одну команду с младшим лейтенантом Петерсом.
A cadet was assigned to each senior lieutenant and Sublieutenant Gomez was teamed with Sublieutenant Peters.
Младший лейтенант недовольно следил за экраном.
The sublieutenant looked down at the screen unhappily.
— На них нет даже кильтов, — недовольно проворчал младший лейтенант.
The sublieutenant said unhappily, "They're not even wearing kilts."
Младший лейтенант поднялся. — Хорошо, пойдем.
The sublieutenant came to his feet. "All right, Warrant. Let's go.
Одетый в оранжевую мантию монах снова обратился к младшему лейтенанту:
The orange clad monk looked back to the sublieutenant.
Младший лейтенант Марстен заметил: — Многие из них приняли сому.
Sublieutenant Marsten said, "A lot of these people have taken soma, Warrant.
noun
Инстанция, применившая наказание: младший лейтенант Аваде Вела
Punishment imposed by: Sub Lieutenant Awade Wela
В них Тильдер называет себя офицером Королевской армии Нидерландов и младшим лейтенантом армии Хорватии.
In his statement, Tilder said that he was an officer in the Royal Netherlands Army and a sub-lieutenant in the Croatian Army.
Несмотря на это, как НРЕГ, так и УИПВ утверждали, что младший лейтенант погиб в ходе вооруженного столкновения.
However, both the URNG and the DIDE maintained that the sub-lieutenant's death had occurred in an armed clash.
Второй военнослужащий, младший лейтенант Пьер Клавель Бигиримана, проходил стажировку в первом батальоне, и 21 октября 1993 года ему было дано распоряжение перевести группу военных в один стратегический пункт для его охраны.
The second soldier, Sub-Lieutenant Pierre Clavel Bigirimana, was taking a training course in battalion No. 1, when on 21 October 1993 he was ordered to transport a unit of soldiers to a strategic site that had to be guarded.
Речь идет о серьезном проступке, поскольку своими действиями младший лейтенант (...) помешал в дальнейшем компетентным органам военной прокуратуры расследовать возможное преступление, связанное с применением пыток военнослужащими 68-го пехотного батальона в Пье-де-ла-Куэсте, штат Герреро".
This is a serious matter, as sub lieutenant (...)'s actions prevented the competent military prosecuting authority from investigating possible torture by members of the 68th Infantry Battalion in Pie de la Cuesta, Guerrero."
566. 6 декабря 1997 года Росендо Линарес Чавес был подвергнут пыткам в городе Уамачуко на площади Сукре старшим сержантом полиции Эффио Васкесом Барбосой, младшим лейтенантом полиции Армандо Бинито Родригесом Санчесом и лейтенантом Карлосом Енрике Киросом Мерино.
566. Rosendo Linares Chávez was reportedly tortured on 6 December 1997 in the town of Huamachuco, in a square called Sucre, by the PNP Second-class NCO Effio Vásquez Barboza, PNP Sub-Lieutenant Armando Binito Rodríguez Sánchez and PNP Lieutenant Carlos Enrique Quiroz Merino.
В Политехническом училище, являющемся одним из главных центров профессиональной подготовки военнослужащих, в 1997 году было развернуто осуществление программы, в рамках которой женщины, имеющие общее среднее образование, могут поступать в училище и обучаться там в течение трех лет, после чего они получают звание младшего лейтенанта.
In 1997, the Polytechnic School, one of the main academic training centres for army officers, launched a programme under which women with a high school diploma can be admitted and study for three years, earning the rank of sub-lieutenant, as well as a diploma in human resources and technology that is endorsed by the Francisco Marroquín private university.
Виновным в убийстве без квалифицирующих признаков было вынесено наказание в виде десяти лет тюремного заключения (двум сослуживцам убитого) и 15 лет тюремного заключения (младшему лейтенанту вооруженных сил), при этом виновным в укрывательстве был признан унтер-офицер вооруженных сил, приговоренный за это к трем годам тюремного заключения.
The sentences for ordinary homicide ranged from ten years imprisonment (for two of the victim's military service comrades) to 15 years imprisonment (for a sub-lieutenant of the force), while a noncommissioned army officer was found guilty of being an accessory after the fact and was sentenced to three years' imprisonment.
58. Что касается дела Ксамана, то 13 августа трибунал Кобаны приговорил лиц, виновных в совершении убийства, - младшего лейтенанта, командира военного патруля, и 10 входивших в его состав военнослужащих, из чьего оружия, как было доказано, были сделаны выстрелы, к пяти годам лишения свободы с правом замены наказания выплатой суммы в размере 5 кетсалей в день.
58. With regard to the Xamán case, on 13 August 1999 the trial court at Cobán sentenced to five years’ imprisonment, commutable on payment of five quetzales a day, as perpetrators of the crime of culpable homicide, the sub-lieutenant in command of the military patrol and the 10 patrol members whose weapons were verified to have been fired.
В 1996 году женщины получили более широкие возможности проходить обучение в центрах военной подготовки и в военных учебных заведениях, а именно: a) в Авиационном военно-техническом училище (АВТУ), по окончании которого они получают дипломы бакалавров в области авиационной техники; b) в Институте Адольфо В. Халла, где они получают дипломы бакалавров и звание младших лейтенантов запаса.
In 1996, military training and education centres expanded the range of subjects that women could study with a view to a career in the armed forces: (a) at the Military Aviation School, they could graduate with a Bachelor's degree in science or arts with a specialization in aviation mechanics; and (b) at the Adolfo V. Hall Institute, they could graduate with a Bachelor's degree in science or arts and the rank of reserve sub-lieutenant.
...назван в честь младшего лейтенанта Огилви... героя штата Океании.. Посмертно награжден... за храбрость ... в войне с силами Остазии в Южной Индии на фронте Малабар.
...is to be named after Sub-lieutenant Ogilvy... hero of the State of Oceania... recently awarded, posthumously, the Order of Conspicuous Gallantry... for his action in the recent glorious victory... over the forces of Eastasia on the Malabar Front, in South India.
– Я младший лейтенант Дюрок из Третьего, – представился он.
'I am Sub-Lieutenant Duroc, of the Third,' said he.
У меня был шкипер Джонсон – молоденький младший лейтенант.
in MTBs I had a skipper called Johnson-young sub-lieutenant.
– Младший лейтенант Донал Мазерс докладывает, сэр.
Don said, "Sub-lieutenant Donal Mathers, reporting to Commodore Bernklau."
На время выполнения задания вам присваивается временное звание младшего лейтенанта.
For the duration of this duty you are brevetted to the rank of sub-lieutenant.
Но в любом случае, это не была лодка младшего лейтенанта Кацуо Сакамаки.
In any event, it wasn’t the sub piloted by Ensign Kazuo Sakamaki.
Он был еще капитаном, а я исполнял обязанности капитана, хоть и числился всего младшим лейтенантом. – Ты его знал?
He was a captain then and I was an acting captain; really a sub-lieutenant.” “Did you know him?”
Я был на нем подштурманом или младшим лейтенантом, как говорят теперь, хотя мне больше нравится старое название.
I was a mate aboard of her--sub-lieutenant they call it now, though I like the old name best.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test