Translation for "мистический характер" to english

Мистический характер

• mystical character

Translation examples

mystical character

Необходимая гибкость международного права, в котором воля государств и определяющая ее реальность играют важную роль, представляет собой фактор, который сам по себе говорит о важности этого положения; по-иному и быть не может, поскольку строгое и не допускающее исключений применение принципа pacta sunt servanda <<нарушит принцип pacta, придав ему священный, почти мистический характер и сделает его неприкосновенным>>.
The necessary flexibility of the international order, where the will of the State and the external reality that determines it play a fundamental role, demonstrates the significance of this clause; this is only logical since the strict application of the principle pacta sunt servanda, without exception, "will violate the pacta principle itself by giving it a sacred, almost mystical, character and elevating it to a noli me tangere".

Мистический характер товара порождается, таким образом, не потребительской его стоимостью.
The mystical character of the commodity does not therefore arise from its use-value.

Тогда экономист пытается разделаться с мистическим характером золота и серебра, подсовывая на их место менее ослепительные товары и все с новым и новым удовольствием перечисляя список той товарной черни, которая в свое время играла роль товарного эквивалента.
He then seeks to explain away the mystical character of gold and silver by substituting for them less dazzling commodities, and, with ever-renewed satisfaction, reeling off a catalogue of all the inferior commodities which have played the role of the equivalent at one time or another.