Translation for "мистер найтли" to english

Мистер найтли

• mister nightly
• mr. knightley

Translation examples

mr. knightley

Мисс Вудхаус, мистер Найтли.
Miss Woodhouse, Mr. Knightley.

Мистер Найтли никогда не женится!
Mr. Knightley will never marry!

О, доброе утро, мистер Найтли.
Oh! Good morning, Mr. Knightley.

Что вы думаете, мистер Найтли?
What do you think, Mr. Knightley?

- Мистер Найтли, вы мне поможете?
Mr. Knightley, will you help me?

Мистер Найтли едет в Лондон.
Mr. Knightley is going to London.

Ты для меня вовсе не мистер Найтли.
I don’t think you’re my Mr Knightley at all.’

Просто зло берет от мысли, что когда-то видела его в роли мистера Найтли по отношению ко мне – Эмме201.
It enrages me to think that I even once saw him as Mr Knightley to my Emma.

Динамика этого фрагмента, от укоров мистера Найтли до самобичеваний Эммы и ее сожалений, что она выглядела угрюмой и не желала с ним разговаривать (на самом деле она была просто очень смущена), — вот это и есть школа нравов во всей ее красе.
The movement of the passage from Mr. Knightley’s reproof to Emma’s self-reproach, her regret for appearing to be sullen, and not speaking to him, when in fact she was deeply ashamed, is the school of morals fully at work.

Рассказчик — это персонаж, придуманный автором, точно так же как Том и Хетти, дядя Алан и тетя Гвен или, если уж на то пошло, как мистер Вудхаус и Эмма, мистер Найтли, мисс Бейтс и все остальные персонажи романа.
The narrator is a character invented by the author, just as much as Tom is, and Hatty is, and Uncle Alan and Aunt Gwen are, just as much as Mr. Woodhouse and Emma and Mr. Knightley and Miss Bates and every other character in a novel.

Во всем «Властелине колец» с его эпическими битвами, героями, древней магией, титаническими столкновениями добра со злом не сыщется ни единого эпизода, приближающегося по этической силе и чистому моральному потрясению к сцене из «Эммы» Джейн Остин, где мистер Найтли упрекает главную героиню за бездумное обращение с бедной мисс Бейтс.
I can’t remember anything in The Lord of the Rings, in all that vast epic of heroic battles and ancient magic, that titanic struggle between good and evil, that even begins to approach the ethical power and the sheer moral shock of the scene in Jane Austen’s Emma when Mr. Knightley reproaches the heroine for her thoughtless treatment of poor Miss Bates.