Translation for "миссис пек" to english

Миссис пек

• mrs peck
• mrs. peck

Translation examples

mrs peck

Вы беременны, миссис Пек.
You're pregnant, Mrs. Peck.

Вы должны заботиться о себе, миссис Пек.
You're sure. You really need to start taking care of yourself, Mrs. Peck.

Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек.
The story doesn't check out and contradicts our investigation and statements made by Mrs. Peck and Mr. Rivers.

- Дора приходит каждый день, иногда помогает миссис Пек с фермы.
‘I have Dora every day — and Mrs Peck from the farm helps sometimes.’

Мы заранее позаботились о том, чтобы миссис Пек, хозяйка ближайшей фермы, открыла ворота в Коббетс-Брейк.
We had made arrangements for the house to be opened by Mrs Peck from the farm.

И казалось, что так оно и будет. Погода установилась хорошая, мы работали целый день на солнце - Дора, ее сестра, миссис Пек, Нед.
And so it seemed. The weather held, we worked the whole of the day in the sun, Dora and her sister, Mrs Peck, Ned.

Если бы заболел кто-то из нас, наверное, не составило бы труда узнать имя какого-нибудь местного врача, спросить об этом Дору или миссис Пек.
If either of us were ill, I imagined we would easily find out the name of the local man, probably from Dora or Mrs Peck.

Я осталась с миссис Пек на кухне, ела вкусный хлеб, грела руки о чашку с чаем, чувствуя себя счастливой оттого, что все складывается как нельзя лучше. Я знала это.
I stayed with the woman, Mrs Peck, in the kitchen, eating my fruit bread, warming my hands on the teacup, light headed with happiness because it was going to be all right, I knew it. I knew.

У нас не было ни рабочих, ни штата слуг, в моем распоряжении находились Дора и Нед, да еще иногда какая-нибудь девушка из деревни, либо миссис Пек, если возникала острая необходимость.
But there were no estate workers here, apart from real farmers and their men who were gradually becoming our tenants, and we did not have teams of servants, I had Dora and Ned, and the chance of a girl from the village or Mrs Peck, if I really needed them.

Спустя два дня после отъезда Максима я отправилась на ферму набрать яиц и осталась там, чтобы поговорить с миссис Пек за чаем, поиграть с малышом и понаблюдать, как коровы идут по дорожке во двор на дойку.
Two days after he left, I had walked down to the farm to collect some eggs and stayed to talk to Mrs Peck over tea, play with the baby, and watch the cows amble up the lane and into the yard to be milked.

На первых порах к нам приходила миссис Пек с фермы, а спустя несколько недель она нашла для нас молодую женщину по имени Дора, которая приехала на велосипеде из соседней деревни и была готова выполнять по дому любую работу.
Mrs Peck from the farm came in to help me at first, and after a few weeks, found a young woman, Dora, who bicycled from the next village, willing to do anything in the house.

Я знала, что он познакомился с четой проживавших по соседству землевладельцев и местными фермерами, и не сомневалась, что миссис Пек и Дора говорили о нас, хотя я и пыталась объяснить, что мы любим уединенную жизнь и предпочитаем общество друг друга; я не хотела рисковать и допустить, чтобы новость о нашем возвращении широко распространилась, - здешние люди, вероятно, не знакомы с нашей историей, однако кто-то может ее вспомнить, станет копаться в старых газетах, наводить справки у родственников, которые могут оказаться из числа тех, кто когда-то нас знал.
I knew that he had introduced himself to a couple of neighbouring landowners and the local farmers, and was sure that Mrs Peck and Dora would have spoken about us, though I had tried to explain that we were very private people, liking each other’s company and a quiet life — I did not want to risk news of our arrival spreading too widely — people here were not familiar with our story, perhaps, but someone might remember, dig out an old paper, talk to a relative, perhaps, from our old part of the world.