Translation examples
Это от партнеров, миссис Д. Вы официально член "сыра месяца".
From the partners, Mrs. D. You're officially a member of cheese of the month.
Если ты работал в вестибюле, то после полудня должен был относить стакан молока миссис Д., женщине-инвалиду, которая никогда никому чаевых не давала.
And during the afternoon, when you were desk clerk, you had to bring milk up to Mrs. D—, an invalid woman who never gave us a tip.
Эти выяснения алиби накануне Лас-Пальмаса, истерика с мисс Эббот… А потом этот ужас с девушкой, которая везла цветы миссис Д-Б. Теперь еще кукла. Ты можешь подумать, что я рехнулась, но… А что, если на нашем судне этот цветочный убийца?
And then the awful business of the girl that brought Mrs. D-B’s flowers being a victim and now the doll being left like that. You’ll think I’m completely dotty,” Brigid said, “but it’s sort of got me down a bit. Do you know, just now I caught myself thinking, ‘Wouldn’t it be awful if the Flower Murderer was on board.’ ”
В результате — вероятно, благодаря тому, что предсвадебный душевный подъем подвигал и мать и дочь на благотворительность, и тому, что они вообще по природе добры и великодушны, — они решили, что желание мое заниматься более серьезным делом, нежели чинить кружева, вполне разумно и похвально, и в тот же день они усадили меня в свой экипаж, собираясь ехать к миссис Д***, директрисе первой английской школы в Брюсселе.
the result of it: was that, owing probably in a great degree to the mother's and daughter's good humour about the marriage, which inclined them to do beneficent deeds, and partly, I think, because they are naturally benevolent people, they decided that the wish I had expressed to do something more than mend lace was a very legitimate one; and the same day they took me in their carriage to Mrs. D.'s, who is the directress of the first English school at Brussels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test