Translation for "мировые новости" to english

Мировые новости

• world news

Translation examples

world news

Однако мы не смогли отразить эти вопросы в итоговом документе, принятом вчера вечером на встрече на высшем уровне по проведению обзора, хотя проблема ядерного оружия и его нераспространения занимает одно их ведущих мест в сводках мировых новостей и в международной повестке дня.
Yet we failed to address those matters in the outcome document adopted at the review summit last night, even as the issue of nuclear weapons and their non-proliferation is among the most prominent items in world news and on the international agenda.

Доклады организации привлекли внимание всего мира к нарушениям прав человека в 25 странах Восточной Европы, Ближнего Востока и Северной/Южной Америки, в том числе путем показа видеоклипов на телеканале Си-эн-эн, в телепрограммах <<Найтлайн>> Эй-би-си, <<Дейтлайн>> Эн-би-си, <<Мировые новости>> Би-би-си и на других телеканалах по всему миру.
Its reports have brought world attention to human rights violations in 25 countries in Eastern Europe, the Middle East and the Americas, including through the showing of its video clips on CNN, ABC's Nightline, NBC's Dateline, BBC World News and on other outlets worldwide.

Это была Бри Рамачандран с мировыми новостями.
- That's Brie Ramachandran with the world news.

Мировые новости представлены вам Корпорацией Хасбро
World News Today, brought to you by Hasbro Corporation.

Несколько дней назад я смотрел мировые новости.
Few days ago, I was watching the world news.

Таня Вандерпол из Лашкаргаха, Афганистан, мировые новости VBC.
Tanya Vanderpoel, outside Lashkar Gah, Afghanistan, VBC World News.

В нем собраны основные мировые новости простым языком. Нет.
It basically sums up all of the world's news without being complicated...

От Эй-би-си "Мировые новости" с Дженнингсом Питером, ведущим сегодня репортаж из Вашингтона.
From ABC this is "World News Tonight" with Peter Jennings, reporting tonight from Washington.

Бизнес, политика, мировые новости, преступления.
Business, politics, world news, crime.

Все это время они говорили о погоде, мировых новостях и более ни о чем.
They talked about the weather and world news, and absolutely nothing else.

Читаю таблоид под названием "Еженедельные мировые новости" -- он часто предоставляет мне материал. Вот один пример:
I read a tabloid called The Weekly World News, which often provides me with material. Here is an example: