Translation for "мировой голод" to english

Мировой голод

• world hunger

Translation examples

world hunger

6. Мировой голод является одним из симптомов мировой нищеты.
6. World hunger is a symptom of world poverty.

В 1988 и 1992 годах изданию "Africa Recovery" была присуждена премия в области журналистики за освещение проблем мирового голода (World Hunger Journalism Awards), и его статьи постоянно печатаются в национальных и международных газетах.
In 1988 and 1992, Africa Recovery received the World Hunger Journalism Awards, and its articles continue to be reprinted by national and international newspapers.

Позднее в этом году она представит <<Айриш эйд>> анализ и рекомендации, касающиеся того, каким образом Ирландия могла бы внести наиболее эффективный вклад в решение проблемы мирового голода посредством разработки конкретных стратегий, подготовки программ и целенаправленного выделения ресурсов.
The Task Force will report to Irish Aid later this year with analysis and recommendations on how Ireland can best address the issue of world hunger through specific policy formulation, programming engagement and targeted resource allocation.

Фондом также проводились оригинальные исследования по вопросам, представляющим для него особый интерес, и он опубликовал широкий круг докладов и материалов по таким вопросам, как проблема мирового голода и Мировая продовольственная программа (МПП), санкции против Ирака, корпоративная отчетность, реформа бреттон-вудских учреждений и финансирование развития.
GPF also carried out original research in its areas of special concern and published a variety of reports and data on topics ranging from world hunger and the World Food Programme (WFP), Iraq sanctions, corporate accountability, reform of the Bretton Woods institutions, and development financing.

Именно поэтому я, хотя и одобряю решение Группы восьми выделить на борьбу с мировым голодом и на содействие устойчивому развитию 20 млрд. долл. США, хотел бы выразить надежду на то, что это обязательство будет выполняться быстро посредством реализации таких инициатив, как выдвинутая 26 сентября прошлого года Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и государственным секретарем Хиллари Клинтон инициатива <<Глобальное партнерство в интересах сельского хозяйства и продовольственной безопасности>>.
That is why, while I welcome the Group of Eight's decision to mobilize $20 billion to fight world hunger and to promote sustainable agriculture, I would like to express the hope that that commitment be rapidly realized by initiatives like the Global Partnership for Agriculture and Food Security launched 26 September last year by the Secretary-General of the United Nations and Secretary of State Hillary Clinton.

Займись борьбой с мировым голодом!
Let's tackle something heavy, like world hunger.

Мы тут не с мировым голодом боремся".
We're not curing world hunger.

Положение с мировым голодом действительно ужасающее.
The state of world hunger is really terrible.

Я тебе не организация по борьбе с мировым голодом.
What am I, the Organization to End World Hunger? This is my cereal.

Решаешь проблему мирового голода, или завершаешь рецепт молочного коктейля с арахисовым маслом?
Were you solving world hunger or perfecting the perfect peanut butter milkshake?

Именно поэтому мы заботимся о вещах как мировой голод и окружающая среда.
That's why we care about things like world hunger and the environment.

И тогда, возможно, я удержу мировой голод, потому что хуже быть уже не может.
And then maybe i'll tackle world hunger Because things can't really get much worse.

Только что "Мисс Финляндия" предложила свой план решения проблемы мирового голода, а я его прослушала.
Miss Finland just laid out her plan to end world hunger and I missed it.

Мы продвигали проект о мировом голоде, он согласился появиться на ряде митингов в Европе в следующие несколько месяцев.
We were moving forward with a world hunger initiative, and he'd agreed to appear at a number of rallies in Europe in the next few months.

Если было что-то хорошее в чуме — она покончила с мировым голодом.
If there was one good thing the plagues had accomplished, they had ended world hunger.