Similar context phrases
Translation examples
с) наблюдение за разоружением мирного населения;
(c) Overseeing the disarming of the civilian population;
Но вместе с мирным населением были и солдаты.
But there were also soldiers together with the civilians.
Множатся жертвы среди мирного населения.
The casualties among the civilian population are increasing.
Защита мирного населения и операции по обеспечению безопасности
Protection of civilians and security operations
Они повсеместно несут страдания мирному населению.
They cause widespread suffering among civilian populations.
<<Да, в самом деле в Ходжалы было мирное население.
"Yes, it's true that there were civilians in Xocali.
27. Втретьих, она затрудняет защиту мирного населения.
27. Third, it complicates protection of civilians.
"Преднамеренное нападение на " "мирное население".
intentionally directing attacks against a civilian population.
Командир, мирное население под обстрелом.
we got unarmed civilians getting shot down here at nine o'clock
Мы вторгаемся в страну полную мирного населения.
We're gonna be invading a country full of civilians.
Это обычная мера предосторожности для защиты мирного населения.
As a routine precaution to ensure the safety of civilians?
Нет у нас и достаточного количества кораблей, чтобы эвакуировать мирное население.
Nor do we have the ships to evacuate civilians.
Мирному населению необходимо отдохнуть после такой тяжелой работы.
The civilians need a rest, as hard as they've been working.
Хуже всего приходилось сэйджинскому мирному населению, их деревушкам и фермам.
Caught in the smash were the Sagene civilians, their villages and farms.
Расстрелы пленных. Засады, устраиваемые на мирное население. С обеих сторон.
Execution of prisoners. Ambushes of civilians. On both sides.
— Что ж, теперь, по крайней мере, можно не беспокоиться о мирном населении, — сказал Байрон.
“Well, at least we don’t have to worry anymore about civilian casualties,” Byron said.
С другой стороны… то мирное население было горящими энтузиазмом партизанами-протестантами, преследующими свои цели.
On the other hand . . . those civilians were enthusiastic partisans of the Protestant cause.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test