Translation for "мир приходит" to english

Мир приходит

• the world is coming
• peace comes

Translation examples

the world is coming

– Твой мир приходит к концу, – сказал он. – Для тебя это конец эпохи.
"Your world is coming to an end," he said. "It is the end of an era for you.

Так похоже на Бонни — падают бомбы, миру приходит конец, а она мчится, чтобы успеть на мгновение слиться в бешеном любовном содрогании с кем угодно, может быть, с человеком, которого она даже не знает, с первым встречным… и вот сейчас…
Just like Bonny, to rush out while the bomb was falling, while the world was coming to an end, to have a brief, frenzied spasm of love with someone, perhaps some man she did not even know, the first man she happened onto . and now this.

Но альбинос извлек свой меч со всем мастерством, которое приобрел за прошедшие годы, и этот огромный клинок издал угрожающий клич, бросая вызов всем мириадам обитателей Нижнего, Среднего и Высшего Миров: приходите и познакомьтесь, накормите меня и моего хозяина; ведь этот меч не был чьей-то собственностью – он стал независимой силой, преданной только самой себе, но в то же время настолько зависящей от мастерства Элрика, насколько сам Элрик зависел от его энергии, без которой вполне мог погибнуть. Именно эта сверхъестественная связь, которая была загадкой для мудрейших из философов, и сделала Элрика тем избранником судьбы, каким он стал, но в то же время лишила его счастья.
But the albino had drawn his runesword with all the rapid skill of years and the great battle-blade roared out a challenge and a threat to all the myriad denizens of the Lower, Middle and Higher Worlds, to come to it, to cast themselves upon it, to feed it and its master, for this thing was not an owned thing at all, but had become, if it had not always been, an independent force whose sole loyalty was to its own existence, yet was as dependent upon Elric’s wielding it as Elric was dependent upon its energy for his own survival. This unholy symbiosis, more profoundly mysterious than the wisest philosophers could fathom, was what made Elric the chosen child of Fate and it was what had, in the end, robbed him of his happiness. “This must not be!” Arioch pulled back in thwarted anger.

peace comes

А мир приходит после войны.
And peace comes after war.