Translation for "мир прошел" to english

Мир прошел

• the world has passed
• the world has

Translation examples

the world has passed

Однако прежде сделаем одно важное замечание: во многих языках аборигенов Северной Америки слово «Мир» (оно же «Космос») используется также в значении «Год». Якуты говорят: «Мир прошел», понимая при этом, что «прошел год».
First of all, an observation that is not without importance: in a number of North American Indian languages the term world (=Cosmos) is also used in the sense of year. The Yokuts say “the world has passed,”

the world has

Мир прошел долгий путь со времени принятия Всеобщей декларации прав человека.
The world has came a long way since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

С момента проведения сессии Совета управляющих ЮНЕП, состоявшейся в Монако прошлом году, мир прошел через ряд кризисов.
Since the UNEP Governing Council met in Monaco last year, the world has endured multiple crises.

Мир прошел через многие тяжелые и горькие этапы, включая эпоху колониализма и рабства, которые отражают угнетение в его наихудших формах.
The world has gone through many cruel and bitter stages, including a phase of colonialism and slavery, which embodies oppression in its cruelest forms.

Мир прошел большой путь с 26 июня 1945 года, когда 50 государств поставили свои подписи под Уставом, символизирующим создание этого выдержавшего проверку временем органа.
The world has come a long way from 26 June 1945, when 50 States appended their signatures to the Charter document, creating this enduring body.

1. Регион Европейской экономической комиссии (ЕЭК) вместе с другими промышленно развитыми регионами мира прошел самый долгий путь демографических изменений и недавно достиг самых низких уровней смертности и фертильности, которые когда-либо регистрировались.
The Economic Commission for Europe (ECE) region, together with other industrialized regions of the world, has travelled the longest way along the path of demographic transition, recently reaching some of the lowest levels of mortality and fertility ever recorded.

– Весь мир прошел мимо нас, Ахмед.
The world has moved past us, Ahmed.