Translation for "мир людей" to english

Мир людей

• world of people
• people the world

Translation examples

world of people

Это мир людей, и он должен быть организован по принципу заботы о людях.
This is a world of people, and its organization must be about people.

Из общего числа голодающих в мире людей 300 миллионов являются детьми школьного возраста.
"Of the world's hungry people, 300 million are schoolage children.

Во всем мире люди хотят ответственных правительств и подотчетных лидеров, стабильности и мира.
The world over, people want responsible governments and accountable leaders, stability and peace.

Познав многие тайны мира, решив сложнейшие технические задачи, создав виртуальный мир, люди продолжают умирать в мире реальном от голода, болезней, насилия.
Human beings have plumbed the mysteries of the world, resolved complex technical problems and created virtual worlds, yet people are continuing to die in the real world as a result of hunger, disease and violence.

34. Большинство голодающих в мире людей принадлежит к обездоленным слоям населения -- это крестьяне, ведущие натуральное хозяйство, рыбаки, люди, проживающие в лесистых горных районах и других проблемных с точки зрения географии, климата и социальной жизни регионах.
34. Most of the world's hungry people belong to the marginalized sectors of society: poor subsistence farmers, fisherfolk, wood-dwellers in mountainous areas and other geographically, climatically and socially disadvantaged regions.

В идеале следовало бы найти такое решение, которое позволило бы направлять средства, сэкономленные в результате прекращения производства вооружений, на осуществление проектов развития или совместных мероприятий для сокращения масштабов ужасающей нищеты, в тисках которой находится сейчас бóльшая часть населения всего мира - люди, которые ждать более не могут.
Ideally, a balance should be struck whereby the money saved from the cessation of armaments production would be devoted to development projects or cooperation activities that would reduce the dire poverty that was now afflicting the greater part of the world population - people who could wait no longer.

Я бы никогда не мечтал что будет другой мир людей и существ.
I never would have dreamed that there would be a whole other world of people and creatures.

Я вижу мир людей, не являющихся теми, кем себя видят. Джин вышел из бутылки. Они ждут, пока их кто-то разбудит.
I see a world of people who aren't who they think they are... waiting for someone to wake them up.

Что-то из мира людей.
Something from the world of people;

– Весь мир. – Люди открыли для себя наркотики.
“Whole world.” “The people have discovered drugs.

В моем мире люди только орут и визжат.
In my world, the people only shout and scream.

целый мир людей обречен на гибель;
A sense of wrongness that a whole world of people should die.

– Все, что мы говорим, – продолжала она, – является отражением мира людей.
"Everything we say," she went on, "is a reflection of the world of people.

В наши дни во всем мире люди говорят» с каким-нибудь акцентом.
Nowadays, all the world over, people speak with accents.

Во всем мире люди плюются, услышав слово «Америка».
All over the world when people hear the word America, they spit.

Самые большие проигравшие в мире — люди, которые избегают потерь.
He also said, "The biggest losers in the world are people who avoid losing."

– Ты знаешь мир людей лучше, чем я, – сказала она с силой, но вот сейчас я уже бесформенная, а ты нет.
"You know the world of people better than I do," she said forcefully. "But right now I'm formless and you're not.

Этого мира людей, которые никак не могли зажить в согласии со своей планетой.
A world of people, I quickly realized, who were still not at rest with their planet.

people the world

Король сказал: – Мне нравится, милый маркиз, радостная непосредственность, с которой вы воспринимаете мир, людей и произведения искусства, непосредственность и чудесная наивность, право же, достойная зависти.
The King remarked: 'I take great pleasure, dear marquis, in your responsiveness, in the unconstrained enjoyment with which you observe things, people, the world and its works, the engaging innocence with which you do this and for which you are to be envied.