Translation for "мир и понимание" to english

Мир и понимание

• peace and understanding

Translation examples

peace and understanding

Эквадор верит в мирный процесс и в мир и понимание.
Ecuador believes in peace and trusts in peace and understanding.

Оба органа выступают за мир и понимание между странами и народами.
Both promote peace and understanding among nations and peoples.

Он был великим учителем и защитником мира, взаимного понимания и терпимости.
He was a great teacher and an advocate of peace, mutual understanding and tolerance.

Таким образом Международный комитет по вопросам культуры стремится содействовать миру и пониманию во всем мире.
It is the International Cultural Committee's contribution to world peace and understanding.

Сан-Марино поддерживает этот призыв и выражает свою приверженность миру и пониманию между всеми народами.
San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples.

Эта важная инициатива способствовала созданию атмосферы мира и понимания, которая сейчас сохраняется в стране.
That important initiative has contributed to the establishment of the climate of peace and understanding that now prevails in the country.

Это историческое соглашение, которое откроет новую эру мира и понимания между народами Ближнего Востока.
This is a historic agreement, which will open a new era of peace and understanding among the peoples of the Middle East.

принимая во внимание растущее стремление своих народов жить в атмосфере мира, дружбы, понимания, добрососедства и сотрудничества,
Considering the growing desire of their peoples to live in an atmosphere of peace, friendship, understanding, good neighbourliness and cooperation,

С учетом этих обстоятельств мы обращаем свой взгляд на символ надежды, связанный с установлением мира, примирения, понимания, солидарности и справедливости.
Given those circumstances, we are turning to a symbol of peace, reconciliation, understanding, solidarity and justice.

Пусть флаг мира и понимания, который был поднят королем Хасаном, продолжает развеваться над странами региона.
May the flag of peace and understanding, which King Hassan raised, continue to be raised high above the peoples of the region.

И пока остальные кричали "Жги, детка, жги", он говорил о любви мире и понимании.
While other people chanted, "Burn, baby, burn," he was talking about love and peace and understanding.

Пусть наши слова и наша печаль достигнет твоих ушей, даруй нам мир и понимание в эти дни скорби».
Let our words and our grief flow to you and bring us peace and understanding in these days of sorrow.

Пусть война и восстание влияют на отношения маори и пакеа там, снаружи: но здесь, в этом маленьком мирке, царили мир и понимание.
Outside, war and rebellion might dominate relations between Maori and pakeha, but in here, in this one small place, peace and understanding reigned.

Месть и война одновременно, а пока она улыбалась и, улыбаясь, раздавала обещания мира и понимания, защищенная от меня теми самыми идиотами, которых она планировала уничтожить.
Revenge and war would both be served—all while she smiled and smiled and offered promises of peace and understanding, protected from me by the same idiots she was plotting to destroy.

Мир и понимание, хотя на этот раз был только мир и никакого понимания; и это было так же хорошо, потому что когда он чувствовал понимание, он не имел о нем никакого представления – что это за понимание, просто знание, впечатление, что понимание есть и что в свое время его можно будет охватить.
The peace and understanding, although this time there had only been the peace and none of the understanding, and that was just as well, he thought, for even as he’d sensed it, he had gained no idea of the understanding, of what kind of understanding it might be, but simply the knowledge, the impression, that there was an understanding and that, in time, it might be grasped.