Translation for "мир власти" to english

Мир власти

• world of power
• world power

Translation examples

world of power

Как было заявлено им в его докладе Комиссии, во все более глобализованном и интегрированном мире власть национальных государств зачастую подавляется другими субъектами, такими, как более могущественные государства, многонациональные корпорации или международные организации.
As he argued in his report to the Commission, in an increasingly globalized and integrated world, the power of nation States is often eclipsed by other actors, such as more powerful States, multinational corporations or international organizations.

Как обращается с тобой мир власти и памятников, а?
How's the world of power and monuments treating you, huh?

А в мире власти приходится играть по правилам власти, и нравится нам это или нет, но к этим правилам принадлежит и импонирующая манера держаться.
And in the world of power you have to follow the rules of power, and whether you like it or not, one of these rules is to brag.

Ответственная секретная работа во всевидящей Службе безопасности открыла Ноле глаза на закулисный мир власти.
Nola’s high-level clearance within the CIA’s all-seeing Office of Security had opened her eyes to the shadow worlds of power.

Я вернулся в мир власти, ясно видя, что случится, если людям станет известно о том, что Кайтрин жива и угрожает миру.
I was in the world of power, and I could see what would happen if word of Chytrine’s survival, of Chytrine’s threat to the world, were known.

Весь этот мир (как бы говорят они нам), мир, который можно увидеть и потрогать, мир власти, политики и правительства, официальных заявлений и международных корпораций, — все это лишь иллюзия и фальшивка, огромный заговор с целью поработить нас и держать в невежестве.
This world, they seem to be saying, this world we can see and touch, this world of power and politics and government and official pronouncements and large corporations, is a delusion and a fake, a vast conspiracy designed to trap us and keep us in ignorance.