Translation for "мир безопасным" to english
Similar context phrases
Translation examples
Они разделяют мнение о том, что развитие, мир, безопасность и права человека взаимосвязаны и что пленарное заседание высокого уровня предоставляет уникальную возможность продвинуться вперед на пути к более процветающему, справедливому и безопасному миру.
There was a shared feeling that development, peace and security and human rights were interconnected and that the High-level Plenary presented a unique opportunity to make headway in bringing about a more prosperous, fair and safe world.
С 19 по 22 сентября 2004 года независимый эксперт принимал участие в работе пятнадцатого Международного конгресса по проблемам жестокого обращения с детьми и детской безнадзорности на тему "Сообща построим мир, безопасный для жизни детей", который был созван Международным обществом по предупреждению жестокого и небрежного обращения с детьми (ИСПКАМ) в Брисбане, Австралия.
From 19 to 22 September 2004, the independent expert participated in the fifteenth International Congress on Child Abuse and Neglect entitled "Working Together for A Child Safe World", convened by the International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN) in Brisbane, Australia.
Это говорит о стремлении всего мирового сообщества сделать наш мир безопасным для будущих поколений.
That shows the commitment of the entire world community to making the world safe for future generations.
признавая также, что право и обязанность сделать мир безопасным для всех должны быть правом и обязанностью всех,
Also recognizing that the right and responsibility for making the world safe for all should be shared by all,
На пороге нового тысячелетия международное сообщество должно взять на себя обязательство сделать мир безопасным для всех детей.
On the eve of the new millennium, the international community must resolve to make the world safe for all children.
Она представляет собой политический проект, целенаправленную стратегию социальной трансформации глобальных масштабов с главной целью - сделать мир безопасным для транснациональных корпораций.
It represents a political project, a conscious strategy of social transformation at the global level, primarily to make the world safe for transnational corporations.
47. Г-жа Эгермарк (Швеция) говорит, что усилия, имеющие целью сделать мир безопасным для детей, составляют главнейший приоритет для всех слоев общества в ее стране, которая одной из первых в мире запретила телесное наказание детей.
47. Ms. Egermark (Sweden) said that making the world safe for children was a top priority for all branches of society in Sweden, which had been the first country in the world to ban corporal punishment of children.
Я только хочу помочь сделать мир безопасным от Гоаулдов.
I just wanna help make the world safe from the Goa'uld.
Один человек проклят, чтобы сделать мир безопасным для будущих поколений.
One person damned to make the world safe for future generations.
Сделаешь мир безопасным для муссов и гелей. Это Капитан большие волосы!
Making the world safe for mousses and gels, it's Captain Big Hair!
И я, и другие люди решили сделать мир безопаснее.
Guys like me make a choice, Pete, to be the ones that keep the world safe.
Ты - непробиваемый парень, такие как ты делают мир безопаснее для таких, как я.
And Lord knows we need people like you keeping the world safe. For people like us.
ќни миролюбивые миры, безопасны от враждебных сил, богатые историческими реликви€ми и природными ресурсами.
These are peaceful worlds, safe from hostile forces, rich with historical relics and natural resources.
Мы знаем, убийца сделал все, чтобы защитить Джеймса Сделать мир безопасным для него.
Well, we know the killer is all about protecting James, you know, making the world safe for him.
Сам понимаешь. Сделать мир безопасным для неуправляемых…
You know: ‘Make the world safe for the ungoverned.’ “
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test