Translation for "безопасный мир" to english
Similar context phrases
Translation examples
Все эти меры -- это не только вопрос благотворительности, но и вопрос обязательства по созданию безопасного мира для всех.
All these measures are not only a question of generosity, but also an obligation in creating a safe world for all.
Это - историческая веха в наших усилиях по уменьшению ядерной угрозы во имя созидания безопасного мира.
This is an historic milestone in our efforts to reduce the nuclear threat to build a safe world.
Доктрины, силящиеся оправдать обладание ядерным оружием существованием безопасного мира, просто не убедительны.
Doctrines purporting to justify the possession of nuclear weapons by the existence of a safe world are simply not credible.
Наша святая обязанность как лидеров мира состоит в том, чтобы оставить нашим детям безопасный мир.
It is our sacred and solemn responsibility as world leaders to ensure a safe world for our nation's children.
Односторонние действия вопреки воле Организации Объединенных Наций являются верной дорогой к менее безопасному миру.
The resort to unilateral action, in defiance of the United Nations, is a sure route to a less safe world.
Международному сообществу необходимо как можно скорее добиться создания мирного и безопасного мира, свободного от ядерного оружия.
The international community should realize a peaceful and safe world free of nuclear weapons at the earliest date possible.
Япония и впредь будет прилагать усилия по скорейшему достижению мирного и безопасного мира, свободного от ядерного оружия.
Japan will continue its efforts to realize a peaceful and safe world, free of nuclear weapons, as early as possible.
Нашей целью остается достижение безопасного мира, в котором можно предупреждать конфликты, прибегая к использованию механизмов превентивной дипломатии.
Our goal remains that of a safe world where conflict is thwarted through mechanisms of preventive diplomacy.
Оно также являет собой твердую гарантию того, что грядущие поколения смогут жить в безопасном мире, избавленном от страха.
It is also a firm guarantee that future generations will be able to live in a safe world free from fear.
Они надеются, что могут работать с нами, чтобы построить новый безопасный мир,
And they hope that they can work with us to build a new and safe world,
Несмотря на все то, в чем нас пытаются убедить СМИ, ты считаешь, что мы живем в очень безопасном мире.
Despite what the media would have us believe, you think we live in a very safe world.
Потому что методы критиковать легко, а в безопасном мире жить-то хочется, а?
For it’s easy to criticise methods, but we would all prefer to live in a safe world, wouldn’t we? Go on, answer!’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test