Translation for "министерство рыбного хозяйства" to english

Министерство рыбного хозяйства

• ministry of fisheries
• fisheries ministry

Translation examples

ministry of fisheries

* Министерство рыбного хозяйства предоставляет компенсации в связи с неблагоприятными погодными условиями.
:: The Ministry of Fisheries provides compensation for bad weather

Министерство рыбного хозяйства проводит анализ прибрежных вод на предмет содержания ртути раз в два года.
Bi-annual analysis for mercury in coastal waters by the Ministry of Fisheries.

Со времени представления последнего доклада министерство рыбного хозяйства приняло в отношении традиционного рыболовства две новые меры:
Since the last report, the Ministry of Fisheries has implemented two new measures in respect of customary fisheries:

35. Со времени представления предыдущего доклада Министерство рыбного хозяйства усовершенствовало свой подход к оказанию поддержки маори в плане их участия в процессах управления рыболовством.
35. Since the last report, the Ministry of Fisheries has refined the way it supports Māori participation in fisheries management.

Исходя из важного значения рыбной отрасли и учитывая ее вклад в экономику страны, правительство Украины создало Министерство рыбного хозяйства, которое я возглавляю.
In view of the importance of the fishing industry and of its contribution to the economy of my country, we have set up a Ministry of Fisheries, which I head.

1993 - 1994 годы, юрисконсульт -- министерство рыбного хозяйства и морского транспорта (изучение и анализ соглашений по рыбохозяйственным вопросам с Европейским союзом, Кореей и другими странами)
1993-1994: Legal Counsellor -- Ministry of Fisheries and Shipping (Studies and review of fisheries agreements with the European Union, Korea and other countries).

Министерство рыбного хозяйства объявило также, что арест более 40 рыболовных судов в течение 2006 года обошелся примерно в 7 млн. долл. США в виде штрафов.
The Ministry of Fisheries has also announced that the seizure of over 40 fishing vessels in 2006 brought in approximately $7 million in fines.

36. Министерство рыбного хозяйства содействует маори в применении норм, регулирующих традиционные формы сбора продуктов питания, для целей управления их собственным традиционным (некоммерческим) рыбным промыслом.
36. The Ministry of Fisheries provides support to Māori to use customary food gathering regulations to manage their own customary (non-commercial) fishing activity.

Были улучшены возможности министерства рыбного хозяйства и морских ресурсов в сфере управления, планирования и разработки политики, а также осуществлялись новые стратегии в области предоставления прав и квот на лов рыбы.
The capacity of the Ministry of Fisheries and Marine Resources in management, planning and policy making was strengthened, and new strategies for granting fishing rights and quotas were implemented.

Министерство рыбного хозяйства выполнило большинство своих обязательств в отношении площадей, существовавших до начала этого этапа, в результате последовательного урегулирования претензий, предусматривавших выплату более 100 млн. долл. США.
The Ministry of Fisheries has discharged the majority of its pre-commencement space obligation through a series of settlements that have involved the transfer of over $100 million.

Знают об этом и в министерстве рыбного хозяйства. И жена капитана знает.
The Ministry of Fisheries knows it. His wife knows it.

Йохансон кивнул. Лунд натерпелась от результатов Североморской конференции, после которой норвежское министерство рыбного хозяйства замучило нефтяников своими придирками: те, видите ли, сбрасывают в море миллионы тонн отравленной производственной воды.
Johanson nodded. Lund was contending with the fallout from the recent North Sea Conference, at which the Norwegian Ministry of Fisheries had castigated the oil industry for expelling millions of tonnes of contaminated water into the sea every day.