Translation for "министерство внутренних дел" to english
Translation examples
- Ариэль Блейер из Министерства Внутренних Дел. - Тони Монтана.
This is Ariel Bleyer... with the Ministry of the Interior.
Министерство внутренних дел направили несколько отрядов.
The ministry of the interior has deployed a handful of troops for now.
Министерство внутренних дел не исключает ни одну из гипотез.
The Ministry of the Interior has not ruled out any hypothesis.
Обвиняется в присвоении средств, зарезервированных министерством внутренних дел Испании.
Accused of having embezzled reserves from the Spanish Ministry of the Interior.
Девушка, да, соедините меня с министерством внутренних дел.
Yes. Put me through to the Ministry of the Interior.
Этот дом принадлежит министерству внутренних дел и им контролируется.
This house is owned and controlled by the Ministry of the Interior.
Она поставила машину со стороны министерства внутренних дел.
She positioned the car by the side of the Ministry of the Interior.
Если дело только в этом, вам бы пришлось идти в префектуру, а не в министерство внутренних дел.
You'd be at the Prefecture if that was the case, not the Ministry of the Interior.'
Они, очевидно, принадлежали непосредственно к министерству внутренних дел.
They must belong to a branch directly connected with the Ministry of the Interior.
— Кто-то хотел кого-то убить, когда тот выходил из министерства внутренних дел.
'Someone tried to assassinate someone as he came out of the Ministry of the Interior.
Они отправили его на Рю де Сюссе, в здание министерства внутренних дел.
They took him to their headquarters in Rue de Saussaies at the back of the Ministry of the Interior.
Зато через эту рощицу проходит дорожка, и выводит она к министерству внутренних дел.
There’s a path that goes on through this grove. It comes out near the Ministry of the Interior.’
Штатский оказался большущим начальником, членом Совета министерства внутренних дел.
The civilian turned out to be a hugely important official, a member of the Council of the Ministry of the Interior.
В этой связи министерство внутренних дел приняло следующие меры:
The Home Office has adopted the following measures:
Руководитель, центральное ведомство Соединенного Королевства, министерство внутренних дел
Head, United Kingdom Central Authority, Home Office
Министерство внутренних дел: капитан полиции (заместитель комиссара), 1985 год.
Home office: police captain (vice-commissario), 1985.
По данным Министерства внутренних дел, зарегистрированным в статистике преступности только Англии и Уэльса.
As recorded by the Home Office as Crime Statistics for England and Wales only.
Эти данные ежегодно передаются в министерство внутренних дел инспекторами полицейских сил Ее Величества.
Data are supplied annually to the Home Office via HMIC.
Начальник столичной полиции позвонил в министерство внутренних дел, из министерства внутренних дел сообщили в Цирк...
The Commissioner phoned the Home Office, the Home Office phoned the Circus-
но, разумеется, министерство внутренних дел этого не позволит.
but of course the Home Office won't allow that.
– Мы всполошили министерство внутренних дел? – Официально – нет.
‘Did it worry the Home Office?’ ‘Not officially.
Я еще не был главным патологом министерства внутренних дел.
I was not yet Chief Pathologist to the Home Office.
Да-да, я согласен. Я думаю… нет, нет, только не в министерстве внутренних дел. Нет.
Yes. I agree. I suppose–No–no–not the Home Office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test