Translation for "минимум недели" to english

Минимум недели

• minimum week
• at least a week

Translation examples

at least a week

Предполагается, что каждое посещение будет длиться как минимум неделю и в нем будут участвовать три члена Комитета в сопровождении трех помощников, четырех сотрудников и четырех переводчиков.
It is estimated that each visit would be of at least one week's duration and be carried out by three Committee members, accompanied by three assistants, four staff members and four interpreters.

9. Что касается посещений территории государств-участников в целях проведения расследования (см. пункт 3(f) выше), то Генеральный секретарь предполагает, что каждое посещение будет длиться как минимум неделю и в нем будут участвовать три члена Комитета в сопровождении трех помощников, четырех сотрудников и четырех переводчиков.
9. With regard to visits to the territory of States parties for the purposes of conducting an inquiry (see para. 3 (f) above), the Secretary-General estimates that each visit would be of at least one week's duration and would be carried out by three Committee members, accompanied by three assistants, four staff members and four interpreters.

— Минимум неделя после убийства.
- At least a week since the murder.

- Но это займёт минимум неделю.
- But that will take at least a week.

Каллин был мёртв минимум неделю.
Cullen was dead for at least a week.

Итак, он мёртв как минимум неделю.
Well, he's been dead at least a week.

Меня не будет как минимум неделю, Влада.
I'll be away for at least a week, Wlada.

Я намерена обижаться, как минимум, неделю.
I intend to remain in sulk for at least a week.

И следы подтаяли, как минимум, неделю назад.
The tracks have melted for at least a week.

Минимум неделю назад, а следовательно, до похищения.
At least a week old and therefore inflicted before he disappeared.’’

— Но, чтобы они снова зарядились, пройдет как минимум неделя… — Я знаю.
“But that will knock them out for at least a week—” “I know.

Он сказал, что мне придется проваляться в постели как минимум неделю.
But the devil of it is that he says I must lie abed for at least a week.

— Дэнси уже как минимум неделю спит наверху двухъярусной твоей племяшки.
“Dancy’s been sleeping on your niece’s top bunk for at least a week.

Фиби бросила на него взгляд, ясно заявлявший, что ему придется спать в одиночестве как минимум неделю.
Phoebe cast him a glare that loudly proclaimed he'd be sleeping alone for at least a week.

Я разрешу тебе потрогать... мою грудь, но ты должен поклясться, что минимум неделю даже не подойдешь ко мне.
You can touch me, touch my breast, if you swear you won’t even talk to me for at least a week.’

— Тоже. — Он открыл банку с помидорами. — Судья Васко слег с гриппом, так что аргументы по спорному контракту, которые я готовил для Билла, не потребуются как минимум неделю.
"The same," he said, opening a can of tomatoes. "Judge Vasco is down with the flu, so the contractdispute argument I was putting together for Bill is on hold for at least a week.