Similar context phrases
Translation examples
Содержание ртути, о котором сообщили ИМЕРК производители цифровых термометров, составляло либо 0-5 миллиграммов на прибор, либо 5-10 миллиграммов на прибор.
The mercury content reported by digital thermometer manufacturers to IMERC was either 0 to 5 milligrams per device, or 5 to 10 milligrams per device.
Результат выражается в миллиграммах на килограмм веса животного.
The result is expressed in milligrams per kg body mass.
Производители представили ИМЕРК данные о двух диапазонах содержания ртути в поплавковых переключателях: 100-1000 миллиграммов на один переключатель и более 1000 миллиграммов на один переключатель.
The mercury content reported by manufacturers to IMERC as a range for float switches was either 100 to 1,000 milligrams per switch or greater than 1,000 milligrams per switch.
При представлении производителями данных ИМЕРК о содержании ртути в термометрах использовались следующие два диапазона: от 100 до 1000 миллиграммов на один прибор или более 1000 миллиграммов на один прибор.
The mercury content of thermometers reported as a range to IMERC by manufacturers for mercury thermometers was in one of the following two ranges: 100 to 1,000 milligrams per device or greater than 1,000 milligrams per device.
- несколько миллиграммов на кубический метр (2 мг/м3-7 мг/м3) и
- a few milligrams per cubic meter (2 mg/m3 - 7 mg/m3)and
Недавние исследования в НьюДжерсийском институте технологии (Соединенные Штаты) показали, что содержание масел в воде, составляющее примерно 2000 миллиграмм на литр, можно сократить до менее 10 миллиграммов на литр, применяя процесс инверсного псевдоожижения с использованием наногеля.
Recent studies at the New Jersey Institute of Technology, United States, have shown that oil concentrations of about 2,000 milligrams per litre in water could be reduced to less than 10 milligrams per litre by the inverse fluidization process using Nanogel.
q - расход топлива в миллиграммах на цикл и на литр общего рабочего объема (мг/(л.цикл);
q is the fuel flow in milligram per cycle per litre of total swept volume (mg/(l.cycle))
Рекомендованная доза - 25 миллиграммов на квадратный метр.
Recommended dose is 25 milligrams per meter squared.
В.С.Д. — "Возможная Смертельная Доза" — 5 миллиграммов на килограмм веса.
The PTD- "Probably Toxic Dose"- is five milligrams per kilogram of body weight
- Возможно мне нужно сузить параметры поиска до 1,4 миллиграммов на литр
Maybe if I narrow down the search parameters to 1.4 milligrams per liter.
уровень GHB в его крови — примерно, 60 миллиграммов на литр.
he also had GHB in his system to the tune of 60 milligrams per liter.
Начните давать ей внутривенно хлорамфаникол, 25 миллиграмм на килограмм четыре раза в день.
Start her on I.V. chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.
Трубку на 7.5, 20 кубиков этомидата - 1 миллиграмм на кг после показаний ROC.
Give me a 7.5 ET tube, 20 of Etomidate, and 1 milligram per kilo of ROC.
Нужно чуть более 4800 миллиграмм на литр, но если слишком долго кипятить для того чтобы получить их то это приведёт к потере танинов.
You want just north of 4,800 milligrams per liter, but if you over-boil to get there, you're going to leach your tannins.
Оба показателя измеряются в мг/кг, то есть количество миллиграмм на килограмм.
They’re both expressed in mg/kg, that’s to say, milligrams per kilogram.
В крови обнаружено присутствие алкоголя в количестве 155 миллиграммов на 100 миллилитров, что означало, по словам Дэлзиела, что она изрядно нажралась.
Blood alcohol was present at the level of 155 milligrams per 100 millilitres, which meant, as Dalziel observed, that she was well pissed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test