Translation for "миллиардных долей" to english

Миллиардных долей

• billionths
• ppb

Translation examples

billionths

И просуществует менее чем миллионную часть от миллиардной части миллиардной доли секунды...
And it will last for less than a one-millionth, of a billionth, of a billionth of a second... before it decays.

Их чувствительные антенны были рассчитаны на прием миллиардных долей ватта.
Their sensitive antennas were designed to receive billionths of watts.

Нет, тогда шимпанзе нужно признать существом, обладающим одной сотой долей разума, а плоского червя - одной миллиардной долей. - Подождите минутку, - сказала она.
No, then we’d have to recognize, say, a chimpanzee as being one-one-hundredth sapient, and a flatworm as being sapient to the order of one-billionth. “Wait a minute,” she said.

— Что бы вы ни делали — это часть упадка, зародившегося задолго до вашего рождения и последствия которого вы способны изменить разве что на несколько миллиардных долей в ту или иную сторону.
“All that you do is part of a decline whose origins lie before your birth, and whose consequences you can’t possibly alter more than to just nudge them a few billionths of a degree in one direction or another.”

ppb

Соответствует миллиардной доле (млрд-1) по массе.
Corresponds to parts per billion (ppb) by mass.

Наличие хлордекона отмечено в 152 случаях (17,25%) - в диапазоне от 12,3 до 2008 миллиардных долей (Jensen, 2006).
For chlordecone, there were 152 hits (17.25%), ranging from 12.3 and 2008 ppb. (Jensen, 2006).

Максимально возможное сокращение выбросов CH4, NOx, СО и ЛОС приведет к сокращению озона в Северном полушарии на 6-9 миллиардных долей.
A maximum feasible reduction for CH4, NOx, CO and VOC would reduce northern hemispheric ozone by 6-9 ppb.

Для моделирования комплексной оценки рекомендовано использовать предельный уровень, составляющий 35 миллиардных долей, который в целом соответствует фоновой концентрации озона.
The use of a cut-off for integrated assessment modelling at 35 ppb was recommended, which corresponded roughly with the background ozone concentration.

Политика по максимально осуществимому сокращению выбросов только CH4 приведет к снижению фоновых уровней озона в Северном полушарии на 2-3 миллиардных долей.
A maximum feasible CH4 reduction policy alone would already reduce the northern hemispheric background ozone levels by 2-3 ppb.

В ней установлена связь преждевременной смертности с ежедневной максимальной концентрацией озона в течение восьми часов, превышающей 35 миллиардных долей (млрд.-1), которые соответствуют современным фоновым концентрациям.
It associated premature mortality with daily maximum ozone eight-hour mean concentrations exceeding 35 parts per billion (ppb), which was representative for current background concentrations.