Translation for "миллиард долларов" to english
Similar context phrases
Translation examples
Где же международный план спасения на миллиард долларов?
Where is the international rescue plan with a billion dollars?
Были взяты обязательства в размере нескольких миллиардов долларов.
Commitments of several billion dollars were made.
Сегодня в нашем нефтяном фонде несколько миллиардов долларов.
Today, we have a few billion dollars in our petroleum fund.
Финансовое бремя правительства уже превысило 2 миллиарда долларов США.
The financial burden on the Government has exceeded 2 billion Dollars.
Общие суммарные потери экономики Азербайджана составляют несколько миллиардов долларов.
Overall losses to the economy of Azerbaijan total several billion dollars.
В этом году Норвегия выделяет 1, 3 миллиарда долларов США на сотрудничество в области развития.
This year, Norway is providing $1.3 billion dollars for development cooperation.
<<Пока в мире существует нищета, я никогда не смогу стать богатым, даже если у меня будет миллиард долларов.
As long as there is poverty in the world I can never be rich, even if I have a billion dollars.
Для сооружения крупного объекта по добыче руд цветных металлов может потребоваться больше миллиарда долларов.
Building a large-scale base metals mine may cost over a billion dollars.
По оценкам, ущерб, нанесенный Республике Македонии конфликтом в Косово, составляет несколько миллиардов долларов.
It is estimated that the losses of the Republic of Macedonia as a result of the Kosovo conflict amount to several billion dollars.
С 1990 года степень использования местных поставщиков неуклонно возрастает, и в 1999 году объемы таких операций достигли одного миллиарда долларов.
The degree of localization of business suppliers had increased steadily since 1990 and reached one billion dollars in 1999.
В 2004 году Куба могла бы заработать более одного миллиарда долларов, если бы она приняла у себя хотя бы 15 процентов из 11 миллионов американских туристов, посетивших карибский регион.
In 2004, Cuba would have earned over one billion dollars if it had just received 15 per cent of the 11 million American tourists who travelled to the Caribbean.
Здесь мы опять хотели бы задать вопрос, каким образом такой критерий может применяться по отношению к такой стране, задолженность которой в бюджете Организации Объединенных Наций, в том числе и стоимость операций по поддержанию мира, превысила сейчас один миллиард долларов?
Here, we should like to ask how could such a criterion apply to a country whose arrears in the United Nations budget, including the costs of peace-keeping operations, now exceed one billion dollars?
Правительство Соединенных Штатов представляет ложную информацию о ресурсах, которые Куба получает от этой страны, утверждая, что ежегодно пожертвования, санкционированные министерствами финансов и торговли, составляют более миллиарда долларов США.
The United States Government fraudulently manipulates information about the resources Cuba receives from the United States, suggesting that these amount to more than one billion dollars annually in donations authorized by the Department of the Treasury and the Department of Commerce.
Принятый правительством Танзании план экономического спасения стоимостью в один миллиард долларов достиг успеха в смягчении некоторых негативных последствий, однако существует необходимость в дополнительной поддержке реализуемых в рамках этого плана программ по содействию экономическому росту и оказанию услуг.
While his Government's one-billion-dollar economic rescue plan had succeeded in mitigating some of those consequences, it was still in need of support for programmes to promote growth and maintain services.
Правительству удалось стабилизи-ровать поставки продовольствия и оно, в целях повышения продовольственной самообеспеченности, выделило почти один миллиард долларов на иссле-дования и разработки, сельскохозяйственную инфра-структуру, системы неистощительного комплексного земледелия, биотехнологии в рисоводстве и под-готовку кадров; ее страна, тем не менее, не может в одиночку справиться с продовольственным кри-зисом.
The Government had succeeded in stabilizing its food supplies and had programmed nearly one billion dollars for research and development, agricultural infrastructure, sustainable integrated farming systems, rice biotechnology, and education towards improving food self-sufficiency; however, her country could not tackle the food crisis alone.
Приблизительно один миллиард долларов был украден террористами из фондов восстановления Ирака
Approximately one billion dollars in Iraq reconstruction funds... -...was heisted by terrorists.
Пока в неё не будет вложено больше миллиарда долларов.
I don't believe that President Eisenhower would ever pull out of Cuba, as we have over one billion dollars invested in this country.
Поздравляю, джентльмены. 1 миллиард долларов ждёт нас в стране банков, сыра и часов.
Congratulations, gentlemen there is now one billion dollars waiting for us in the land of banks, cheese and cuckoo clocks.
- Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом.
-Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.
– Понимаешь, Fontanelli Enterprises перечислил миллиард долларов в качестве гонораров одной консалтинговой фирме. Миллиард долларов!
“Paul, Fontanelli Enterprises paid one billion dollars for consultation fees. One billion dollars!”
– Да, но я вас умоляю, Малькольм – миллиард долларов за консультации! Это же безумие!
“Yes, but please, Malcolm! One billion dollars for consulting fees? That’s crazy!”
Грошингер подправил уравнение: по законам физики и при наличии миллиарда долларов.
Groszinger modified the equation: Given fundamental physics and one billion dollars.
— Один миллиард долларов. — Гембл бесцеремонно выплюнул кусочек льда прямо в стакан.
"One billion dollars." Gamble unceremoniously dropped the ice cube from his mouth into his glass.
"Джорджи, послушай, — она тихо читала вслух, чтобы не побеспокоить людей вокруг себя. — 'Один миллиард долларов ежегодно выбрасывается на ветер из — за пиратских записей и видео в Соединенных Штатах и за рубежом.' Один миллиард долларов за лицензию!
“George, listen to this.” She read out loud, keeping her voice low, so as not to disturb the people around her. “ ‘One billion dollars per year are lost in residuals, due to pirated sound and video recordings in the United States and abroad.’ One billion dollars worth of royalty money!
По странному совпадению возвышение «Опус Деи» произошло в тот же год, когда, судя по слухам, некая очень богатая секта перечислила почти миллиард долларов на счет Ватиканского института религиозных исследований, известного под названием «Банк Ватикана», чем спасла от неминуемого банкротства.
Suspiciously, Opus Dei’s elevation occurred the same year the wealthy sect allegedly had transferred almost one billion dollars into the Vatican’s Institute for Religious Works – commonly known as the Vatican Bank – bailing it out of an embarrassing bankruptcy.
– Цены?! – Он с возмущением уставился на ведущую. – Известно ли вам, мисс Чейни, что если все пациенты, состоящие сейчас в списке ожидания органов, смогли бы получить трансплантаты к концу этого года, то расходы государства по медицинской страховке сократились бы примерно на миллиард долларов?
"Cost?" His gaze swung around and locked on her face. "Ms. Chou, did you know that if all the patients waiting at the end of last year had been able to receive kidneys, health care savings would exceed one billion dollars?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test