Translation for "мили две" to english

Мили две

• two miles

Translation examples

two miles

Да список же мили две в длину!
The list is, like, two miles long!

– На плантации Сайласа Фелпса, отсюда будет мили две.
«Down to Silas Phelps' place, two mile below here.

Мы свалили все в кучу на плоту, и я велел Джиму плыть потихоньку дальше и зажечь фонарь, когда он увидит, что уже проплыл мили две, и не гасить огня, пока я не вернусь;
We hustled it on to the raft in a pile, and I told Jim to float along down, and show a light when he judged he had gone about two mile, and keep it burning till I come;

Я сделал мили две с половиной, потом выбрался на четверть мили ближе к середине реки, потому что скоро должна была показаться пристань и люди оттуда могли увидеть и окликнуть меня.
I made two mile and a half, and then struck out a quarter of a mile or more towards the middle of the river, because pretty soon I would be passing the ferry landing, and people might see me and hail me.

Ну ладно… Как только стемнело, я вылез и пошел по берегу против течения; прошел, должно быть, мили две, а то и больше, – там уж и домов никаких не было. Тогда я решил, что мне делать. Понимаешь, если бы я пошел пешком, меня выследили бы собаки;
«Well, when it come dark I tuck out up de river road, en went 'bout two mile er more to whah dey warn't no houses. I'd made up my mine 'bout what I's agwyne to do. You see, ef I kep' on tryin' to git away afoot, de dogs 'ud track me;

До них уже мили две.
Two miles at least.

— Отсюда до самых ворот мили две, не больше.
Not more than two miles to the Hall gates.

Мили две Оливия миновала быстрым шагом.
Olivia walk-jogged for another two miles.

До участка мили две, и он решил пройтись пешком.
He decided to walk the two miles back to the nick.

— Может, мили две. — Хорошо, мы оставим им своих животных.
“Perhaps two miles more.” “Okay, we’ll give these folks the animals.

— Сколько осталось? — спросил он. — Мили две, пожалуй.
“How much longer?” he asked. “Maybe another two miles.”

Мы прогулялись мили две вниз к Молочному пруду.
We walked about two miles. All the way down to Buttermilk Pond.

— А где? — спрашиваю. — На плантации Сайласа Фелпса, отсюда будет мили две.
"Whereabouts?" says I. "Down to Silas Phelps' place, two mile below here.

— Осталось мили две, — сказал Джон. — Ворота покажутся еще раньше.
'About two miles,' John said. 'But we'll see the gateway in less than a mile.

– Но это слишком далеко, Джулия, – удивилась Камилла. – Отсюда до эллинга, наверное, мили две. – Ну, это не далеко.
"It is too far, Julia," Camilla said. "It must be all of two miles around the bank to the boathouse."