Translation for "мигрировать из" to english

Мигрировать из

• migrate from

Translation examples

migrate from

Фабрики обеспечивали занятость для малоквалифицированных рабочих, которые зачастую мигрировали из сельских районов.
Factories provided employment for semi-skilled workers who often migrated from rural areas.

Он спрашивает, являются ли эти лица потомками первоначальных жителей островов или же они мигрировали из-за границы.
He asked whether those persons were descendants from the islands' original inhabitants or had migrated from abroad.

Хотя различные племена мигрировали из районов своего первоначального проживания в разные части Судана в поисках средств к существованию, некоторые мигрировавшие дарфурцы поселились в других районах Судана.
While various tribes migrated from their original homes to different parts of the Sudan in order to seek their livelihood, there were some Darfurians who migrated and settled in other regions of the Sudan.

Также было убито или ранено несколько следовавших по этой дороге человек из числа гражданского населения, которые мигрировали из южных деревень.
A number of civilians were also killed or injured while travelling on that road in their migration from the southern villages.

Однако тех, кто мигрировал из Турции, греческие власти называют <<греками-мусульманами турецкого происхождения>>.
However, the words "Greek Muslims of Turkish origin" was acceptable to the Greek authorities to describe those who had migrated from Turkey.

35. В период с 2006 года по конец 2012 года на национальном уровне мигрировало в общей сложности 287 400 граждан, и в этот же период из аймака Баян-Улгий мигрировало 1 787 граждан.
From 2006 until late 2012 in total 287.4 thousand citizens migrated at the national level, and during this period 1,787 citizens migrated from Bayan-Ulgii aimag.

Как представляется, в условиях подъема экономики Камбоджи, вынуждающего детей мигрировать из сельских районов в города, эта проблема еще более обострится.
With the growing Cambodian economy, causing children to migrate from rural areas to the cities, this problem is likely to escalate further.

Ну, как я уже упоминал раньше Дженне, Партия поселенцев мигрировала из Салема. После суда ведьм в 1690х годах.
Well, as I mentioned to Jenna earlier, a faction of settlers migrated from Salem after the witch trials in the 1690s.

Как раз в это время ванирцы мигрировали из центра Галактики на своих кольчатых внахлестку судах и вторглись в историю, значительно ее усложнив.
It was at this time that the Vanir migrated from Galactic Center in their lapstraked spaceships, entering history and further complicating it.

Подобно тому как простая крестьянская еда была «открыта» кулинарной элитой и быстро мигрировала из придорожных закусочных в популярные рестораны, работа тренера начала привлекать к себе внимание новой категории желающих — мужчин11.
Like the lowly peasant food that is “discovered” by the culinary elite and promptly migrates from roadside shacks into high-end restaurants, these jobs were soon snapped up by a new set of customers: men.